Ang China ay isang bansang may orihinal na kultura. Ang kanilang relihiyon, tradisyon at kultura ay napakalayo sa atin! Ang artikulong ito ay tumutuon sa mga pangalang Chinese, ang pagpili kung saan sa China ay ginagamot pa rin nang may espesyal na pangamba.
Kanina, sa mga nayon ng Tsino, ang pinaka-dissonant na pangalan ay pinili para sa mga bagong silang na bata. At ito ay ginawa sa isang tiyak na layunin. Nais ng mga magulang na iligaw ang masasamang espiritu. Sila, ayon sa alamat, ay nag-aalis ng pinakamahalaga. At ano ang maaaring makaakit sa isang bata na ang pangalan ay Goshen, ibig sabihin, "mga tira ng pagkain ng aso"?
Mga modernong Chinese na pangalan at apelyido
Sa modernong Tsina, ang namamanang pangalan (apelyido) ay unang nakasulat at binibigkas. Ang mga apelyido ng Tsino ay kadalasang binubuo ng isang pantig - Wang, Li. Sinabi ni Ma. Hindi gaanong karaniwan, mayroong mga disyllabic, tulad ng Ouyang. Ang isang indibidwal na pangalan ay may dalawang pantig na istraktura, gaya ng Guozhi.
Mga pangalan at apelyido ng Chinese, bagaman maikli, ay mahirap unawain at bigkasin para sa taong nagsasalita ng Ruso. Bilang karagdagan, ang ilan sa kanila ay hindi masyadong disente sa pag-unawa ng mga tao ng ibang nasyonalidad. Sa pamamagitan ng paraan, sa China, kung saan napakaraming tao ang nakatira, walang masyadong apelyido. Sahalos isang daan lang ang karamihan sa populasyon doon. Samakatuwid, napakaraming Chinese ang may apelyido ng Li, Zhang o Wang.
Xiao-ming - "pangalan ng gatas"
Ayon sa isang lumang tradisyon sa China, kaugalian na bigyan ang isang bata ng "gatas" o pangalan ng sambahayan na tanging mga miyembro ng pamilya ang nakakaalam. Ang ganitong mga pangalan ng Intsik ay maaaring isang salamin ng hitsura ng bata, o ang mga magulang ay naglalagay ng ilang espesyal na kahulugan o nais, halimbawa, kung paano nila gustong makita ang kanilang mga supling sa hinaharap. Pinili nila ang pangalang Bingwen para sa kanilang anak, na nangangahulugang "maliwanag, may kulturang tao," ang lahat ay simple at malinaw. Ganito talaga ang gusto ng mga magulang na magpalaki ng tagapagmana.
Kapag naging matanda na ang isang Chinese, bibigyan siya ng middle name - min. Ito ay nangyari na ang isang tao ay pinili siya para sa kanyang sarili, mas tiyak, isang pseudonym - hao. Kapag ang isang tao ay pumasok sa serbisyo, binigyan din siya ng gitnang pangalan - tzu. Sa modernong Tsina, ang hao at tzu ay halos hindi na ginagamit, ang isang residente ng Celestial Empire ay may isang pangalan lamang - min. Matatag pa rin sa China ang tradisyon ng pagbibigay ng mga pangalan ng sambahayan.
Ano ang sinasabi ng pangalan?
Ang mga pangalan ng Chinese ay palaging nauugnay sa ilang mga katangian ng isang tao. Dapat maging matatag si Dongmei tulad ng isang winter plum, si Jiya ay isang tunay na kagandahan, si Zenzen ay isang mahalagang dalaga, ang malalim na damdamin para sa maydala nito ay nakatago sa pangalang ito. Si Ju ay isang chrysanthemum. Marahil, inaasahan nila ang pagiging bukas at kadalisayan mula sa kanya. Dayu - itim na jade. Sa pamamagitan ng paraan, maraming mga pangalan ang nauugnay sa mga bato, puno at bulaklak. Ang mga Intsik ay mga pilosopo, nakikita nila ang isang espesyal na kahulugan sa lahat ng bagay. Zhilan - rainbow orchid,Aimin - pagmamahal ng mga tao.
Ang mga pangalan ng Chinese ay pinipili hindi sa pamamagitan ng tunog o fashion whim, bawat isa sa kanila ay may dalang semantic load. Samakatuwid, sa China ay sineseryoso nila ang pagpili ng isang pangalan, dahil mayroon itong tiyak na impluwensya sa isang tao. Kung ang isang batang babae ay pinangalanang Ning, na nangangahulugang "kalmado", malamang na hindi niya sinasadyang subukang ipakita ang eksaktong katangiang ito ng karakter upang magkatugma. - babae o lalaki. Halimbawa, ano ang sinasabi sa iyo ng pangalang Rong? Kanino ito nabibilang? Ikaw ay naguguluhan. Pero sasabihin agad ng mga Intsik na may nagtatago sa ilalim niya. Hindi ito maaaring iba, dahil ang pangalang ito ay nangangahulugang "lalaking militar".
Mga pangalang puno ng karunungan at kagandahan
Dapat tayong sumang-ayon na ang mga pangalan ng Chinese ay maganda. Una sa lahat, dahil sila ay indibidwal, emosyonal at maliwanag. Ang iba ay parang tunog ng mga patak ng ulan, ang iba naman ay kumikinang na parang hamog sa umaga sa araw. Maibiging pinangalanan ng mga magulang ang batang babae na Rainbow Orchid (Zhilan), at ang batang lalaki ay Heroic Son (Zihao). Maganda, sopistikado at matalino.
Ang pagsasalin ng mga pangalang Tsino, siyempre, ay hindi maaaring maghatid ng lahat ng mga kulay at nuances na naririnig ng mga naninirahan sa China sa kanila. Kami ay labis na nagulat sa katotohanan na ang bawat isa sa kanila ay maaaring isalin sa anumang iba pang wika! Ngunit sa Chinese lang, kung saan magkakasuwato na pinagsama ang phonetics, tonality at ritmo, kung ano lang ang naka-embed dito ang tutunog sa pangalan.
• Ai - love.
• Venkian - purified.• Zhaohuinagpapakilala sa malinaw na karunungan.
• Ji ang pamantayan ng espirituwal na kadalisayan.
• Jiao ay gilas.
• Ang Qingzhao ay pang-unawa.
Mga uso sa fashion sa mundo ng mga pangalang Chinese
Sa itaas ay mga halimbawa ng mga pangalan ng babae. Ang mga pangalan ng lalaki na Tsino ay nauugnay, bilang isang panuntunan, na may mga konsepto tulad ng tapang, lakas, lakas, kabaitan, karunungan. Dala nila ang lahat ng katangiang dapat taglayin ng isang tunay na lalaki. Weisheng - ipinanganak na mahusay, Bojing - natuwa sa tagumpay. Ang mga pangalang ito ay hindi lamang isang hanay ng mga tunog, mayroon silang isang buong pilosopiyang Silangan.
Hindi nailigtas ng pagiging eksklusibo ang mga naninirahan sa Celestial Empire, hindi sila nakatakas sa uso para sa mga hiram na pangalan. Ngunit kahit dito, nanatiling tapat ang mga Tsino sa kanilang mga tradisyon. "Imported" na mga pangalan na sikat na inayos nila sa sarili nilang tono. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. May mga pangalan pa ngang may pinagmulang Kristiyano. Halimbawa, ang ibig sabihin ng Yao Su My ay Joseph sa pagsasalin, at ang Ko Li Zi Si ay ang pangalang George. Sa China, mayroong tradisyon ng pagbibigay ng mga posthumous na pangalan. Binubuod nila ang buhay na nabuhay, sumasalamin sa lahat ng ginawa ng isang tao sa mundong ito.
Paano haharapin ang isang residente ng China?
Ang mga Chinese na address ay medyo hindi karaniwan para sa aming mga tainga: “Director Zhang”, “Mayor Wang”. Hindi kailanman gagamit ng dalawang titulo ang isang Chinese kapag nakikipag-usap sa isang tao, gaya ng "Mr. President". Sasabihin niya ang "President Obama" o "Mr. Obama." Kapag ang tinutukoy ay isang tindera o kasambahay, maaari mong gamitin ang salitang "Xiaojie". Parang "babae" namin.
Hindi kinukuha ng mga babaeng Tsino ang apelyido ng kanilang asawa pagkatapos ng kasal. "Ms. Ma" at "Mr. Wang"hindi ito nakakasagabal sa buhay. Ito ang mga batas ng bansa. Ang mga tao sa China ay madalas na tumatawag sa mga dayuhan sa pamamagitan ng pangalan, nagdaragdag ng isang magalang na titulo kung hindi nila alam ang propesyon o posisyon ng tao. Halimbawa, "Mr. Michael". At walang patronymic! Ito ay sadyang wala dito!Ang mga Tsino ay ang mga maydala ng isang mahusay na sinaunang kultura. Bagaman ang Tsina ay isang maunlad na bansa, hindi nito sinasakop ang huling lugar sa pandaigdigang pamilihan, ngunit tila ang mga naninirahan sa maaraw na estado ay nakatira sa ilang espesyal na mundo, pinapanatili ang mga pambansang tradisyon, ang kanilang sariling paraan ng pamumuhay at isang pilosopikal na saloobin sa kapaligiran.
