Spew ay Ang mga kahulugan ng salita at ang kasaysayan ng pinagmulan

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:03

Ang itapon, itapon, itapon, at itapon din ang isang bagay - ang ganitong kahulugan ng salitang "spew" ay ibinigay ng Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language ni Vladimir Dahl. Gayunpaman, hindi lamang ito ang kahulugan. Ang parehong may-akda at ang parehong diksyunaryo ay nagpapalawak ng kahulugan ng salitang ito: ang pagsusuka ay ang pagbubukod, pagtanggal, pagkilala sa isang bagay o isang tao bilang hindi kailangan, walang halaga, hindi karapat-dapat. Bilang resulta, ang semantic load ng salita ay nakakakuha ng mga bagong shade at ginagawang posible itong gamitin sa iba't ibang uri ng konteksto.

Spew ay…

Narito ang mga simpleng halimbawa: nagbubuga ng amber ang dagat, at ang bituka ng bulkan - lava. O: ang pangkalahatang (pampublikong) opinyon ay naglalabas (nagbubukod) mula sa lipunan. Ang huling halimbawa ay malinaw na nagpapakita ng pinagmulan ng derivative mula sa "spew" ang salitang "fiend". Dalawang kahulugan ang kasalukuyang karaniwan.

"Fiend": kahulugan ng salita

Una: ang outcast ay isang taong itinaboy sa lipunan. Sa ating mga ninuno, ang gayong parusa para sa mga pagkakasala bago ang komunidad ay lubos na laganap. Ang castaway ay napilitang manguna sa isang palaboy na pamumuhay(malamang na hindi siya kinuha ng ibang komunidad) at naging pulubi o kriminal. Noong nakaraan, sa panahon ng Tsarist Russia, ang mga pabayang manggagawa o manggagawa na hindi nakikisama sa kapwa manggagawa ay pinaalis sa mga artel ng mga artisan pagkatapos ng isang pangkalahatang pulong.

Ang pangalawang kahulugan ng salitang "halimaw", na nagkaroon ng negatibong kahulugan (marahil dahil sa mga kahihinatnan kung saan ang pag-alis ng lipunan ay humantong sa isang tao) ay isang mabangis, masamang tao, isang kontrabida. Kaya, si Haring Herodes ay isang halimaw sa Bibliya, isang nagpapahirap, isang pinuno na naging salarin ng "pambubugbog sa mga sanggol". Common noun na ngayon ang kanyang pangalan para sa isang taksil na nakagawa ng karumal-dumal na krimen. Sinabi kay Herodes na si Jesus ay ipanganganak at magiging hari ng Juda. Pagkatapos, ang hari, upang maalis ang kumpetisyon, ay nag-utos na patayin ang lahat ng mga sanggol sa lugar at sa gayon ay protektahan ang kanyang sarili. Ngunit hindi pa rin niya kayang sirain si Hesus! Sa semantic load na ito, ang salitang ito (halimaw, Herodes) ngayon ang may pinakamaraming gamit.

Isa pang halaga

Ngunit mayroon ding isang lumang simbahan, nakalimutan na ang kahulugan: pagkakuha, sanggol na wala pa sa panahon. Ang salitang ito ay hiniram mula sa Old Slavonic na wika. Sa mga monumento ng Russia, lumilitaw ito mula sa ika-14 na siglo nang tumpak sa kahulugan ng "outcast". Ang pinagmulan nito ay hindi pa tiyak na naitatag. May isang opinyon na ito ay isang tracing paper mula sa Greek na "pagkakuha". Ngunit itinuturing ng ilang mananaliksik na mas malamang na ang pangngalang "fiend" ay may utang sa pinagmulan nito sa pandiwang "spew". Ang salitang ito ay bumuo ng iba pang mga pangngalan - "pagputok" (ng parehong bulkan),"exile" o "ejection" (volcanic lava o ash).

Sa pre-revolutionary Russia

Maaari din itong maiugnay sa "izverzhenets", "izverzhenik", na ginamit noong pre-revolutionary Russia - isang taong pinagkaitan ng uri, titulo, ranggo o trono, pinatalsik mula sa isang lugar o pinatalsik. At pati na rin ang isang "spewer" - isa na ibinabagsak ang isang tao, halimbawa, mula sa trono, mga tapon, itinatapon (ilang hindi kinakailangang bagay).

Isang ugat

As you can see, the root "verg" is the same for the verb "to vomit" at para sa pangngalang "fiend". Sa tulong nito, sa modernong wika, maraming iba pang mga salita ang nabuo na malapit sa isa't isa sa kahulugan. Tanggihan, tanggihan - itapon, huwag tanggapin ang anumang pananaw, pampulitika o panlipunang mga batas. To overthrow - to overthrow, to make fall. Ibagsak - bawian ng kapangyarihan, itapon ang trono.

Ang mga kaugnay na salita na may parehong ugat ay maaaring maobserbahan sa iba pang mga wika sa mundo (etymological diksyunaryo ng wikang Ruso, na-edit ni G. P. Tsyganenko). Halimbawa, sa Czech - vrhati (ihagis, ihagis, ihagis), sa Aleman - werfen (ihagis, ihagis), sa Latin - vergo (iuwi sa ibang bagay, busog). Kasama rin dito ang Ukrainian na "vergun" (twisted flour product) at "verzti" (weaving nonsense, talking nonsense).

Ngunit karaniwang sa modernong Russian "iluwa" - ito ay pangunahing nangangahulugang "tanggalin, itapon, ibukod ang isang bagay na hindi kailangan".