Ang
Army ay isang nakahiwalay na sistema. Ito ay halos hindi posible na maunawaan kung ano ang nangyayari doon nang hindi dumaan dito. Bilang isang patakaran, ang mga bagong dating, na natagpuan lamang ang kanilang sarili sa isang kapaligiran ng militar, ay nabigla. At ito ay lubos na humahadlang sa pag-unawa sa jargon at bokabularyo ng hukbo. Minsan imposibleng hulaan kung ano ang ibig sabihin ng ilang salita na patuloy na bumubuhos ang mga may karanasan sa isang yunit ng militar.
Ano ito
Ang
Slang ay isang hanay ng mga salita na may ganap na bagong kahulugan sa isang partikular na kapaligirang panlipunan. Kung hindi, ang mga ganitong salita ay tinatawag na jargon. Ang mga ito ay matatagpuan, bilang panuntunan, sa isang propesyonal o nakahiwalay na kapaligiran. Kaya, ang slang ay maaaring kabataan, medikal at iba pa. Ang slang ng hukbo ay nabuo mula sa mga pangalan ng mga armas sa loob ng maraming siglo. Sinasalamin nito ang hazing sa pagitan ng militar. Ang kasaysayan ng army jargon ay nag-ugat sa sinaunang panahon. Ang mga partikular na salita at tendensiyang tawagin ang mga bagay sa pamamagitan ng mga bagong pangalan sa kapaligiran ng militar ay nagmula sa bukang-liwayway ng estado ng Russia, at ang ilang mga ekspresyon ay nagmula doon.
Mga Tampok
Pakikitungo samodernong army slang, dapat itong isipin na, sa kabila ng globalisasyon, ito ay lubos na nakasalalay sa lugar kung saan matatagpuan ang yunit. Ang parehong mga salita ay magkakaroon ng iba't ibang kahulugan sa iba't ibang bahagi. Naiimpluwensyahan ang slang ng hukbo at kung anong mga nasyonalidad, mula sa aling mga rehiyon ng bansa ang lokal na komposisyon ay gumapang. Bilang isang patakaran, ang bawat manlalaban ay nagdadala ng ilang mga salita mula sa kanyang lugar, na medyo may kakayahang maging karaniwan sa mga kasamahan. At gayon din sa mga tao mula sa maraming rehiyon.
Sa buong kasaysayan
Sa mga partikular na salita na ginamit ng mga servicemen kapag nakikipag-usap sa isa't isa, ang mga prosesong naganap sa kanilang makasaysayang panahon ay ipinamalas sa lahat ng oras. Kaya, noong 1960s, maraming nahatulang lalaki ang pinalayas sa hukbong Sobyet. Sa sandaling iyon, ang slang ng hukbo ay mabilis na napunan ng mga salita mula sa kapaligirang kriminal.
Ang mga bakas ng prosesong ito ay malinaw pa ring nakikita. Noong 1990s, maraming adik sa droga ang na-draft sa hukbo. At ito ay naaninag din sa wika kung saan nakikipag-usap ang mga sundalo sa isa't isa. Ang slang ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, at ang imprint ng mga adik sa droga ay nanatili sa hukbo hanggang ngayon.
Role
Kapansin-pansin na sa ilang mga kaso, ang slang ay gumaganap ng isang ganap na nauunawaan at mahalagang papel. Sa kurso ng mga labanan, tiyak na sa pamamagitan ng kanilang pag-aari, sa pamamagitan ng kaalaman sa mga partikular na salita na ginamit sa mga yunit ng Ruso, na natukoy nila kung ang isa o isa ay napunta sa pakikipag-ugnay sa radyo. May katibayan na ito ay aktibong ginamit ng mga sundalong Sobyet sa digmaang Afghan.
Opisyal na pag-aaral ng army slang talagahindi kailanman ginawa. Siya ay nabubuhay sa oral form, na ipinadala sa kapaligiran ng militar mula sa "mga lolo" hanggang sa "mga espiritu". Halos ang tanging pangunahing pagtatangka upang tuklasin ang slang na ito sa isang gawaing pang-agham ay ginawa ni V. P. Korovushkin noong 2000. Nag-compile siya ng diksyunaryo ng hindi karaniwang bokabularyo ng hukbo, na may kasamang 8000 salita. Ang impormasyon tungkol sa slang ng militar na ginamit sa iba't ibang makasaysayang panahon ay iniingatan sa mga alaala ng mga taong naglilingkod.
Ang klasipikasyon ni Oksana Zakharchuk ay kilala rin. Hinati niya ang mga partikular na salita na ginagamit ng militar sa mga grupo: ang mga nauugnay sa mga armas, ranggo, at pang-araw-araw na buhay. Sa kurso ng gawaing ito, ipinahayag niya na, sa katunayan, ang paglikha ng slang ng hukbo ay pinukaw ng pagnanais ng mga sundalo na dalhin ang mga bagay at sandata ng militar sa paligid nila na mas malapit sa kapaligiran ng buhay sibilyan, mapayapang buhay, at sa gayon ay pinapawi ang kanilang sariling kakila-kilabot na impresyon sa kung ano ang nangyayari.
Mga Halimbawa
Ang mga kahulugan ng mga salita ay maaaring magkaiba sa bawat bahagi, ngunit, bilang panuntunan, ang pangkalahatang kahulugan ng mga ito ay halos pareho. Bilang panuntunan, ang isa sa mga unang jargon na nakatagpo ng isang recruit ay nauugnay sa paghahati ng mga sundalo ayon sa buhay ng serbisyo.
"Mga Espiritung walang laman", "mga espiritu" ay tinatawag lamang sa mga pumasok sa serbisyo. Kadalasan ito ay ang mga kumukuha ng kurso ng isang batang manlalaban. Ang mga pangalang ito ay karaniwan sa lahat ng uri ng tropa.
Ang
"Elephant" sa army slang ay isang sundalo sa unang 6 na buwan ng serbisyo. Tinatawag din itong "salaga", "siskin", "goose". Hindi palaging ginagamit sa army jargon "elephant" - ito ay depende sa lokasyon ng yunit, ang mga tradisyon nito. KabuuanMayroong higit sa 20 mga pangalan ng kategoryang ito ng mga empleyado. Ang ilan sa mga ito ay:
- Ang mga "cauldrons", "scoops", "pheasants" ay tradisyunal na tinatawag na mga naglingkod mula sa isang taon hanggang 1.5 taon.
- “Grandfathers”, “old men” at “demobilization” ay ang mga nagsilbi ng 1.5–2 taon. Pagkatapos ng reporma, na nagpababa sa termino ng serbisyo sa 1 taon, ang termino ng serbisyo na kinakailangan upang makakuha ng naturang hindi ayon sa batas na "titulo" ay nabawasan din nang naaayon.
- "Demobilization chord" sa army slang ay isang bagay na dapat gawin sa pamamagitan ng demobilization bago ang huling pag-alis ng yunit ng militar sa pagtatapos ng buhay ng serbisyo. Bilang panuntunan, ito ay isang bagay na kapaki-pakinabang para sa kumpanya.
- Ang "Chest" sa army jargon ay isang ensign o midshipman sa navy. Ito ay isang medyo lumang jargon na lumitaw noong sinaunang panahon. Nabatid na noong 1960s ay umiral na ito at aktibong ginagamit.
Ang
Armaments
Ito ay kaugalian sa kapaligiran ng militar na magtalaga ng mga umiiral na armas sa isang espesyal na paraan. Kadalasan, ang mga pangalan na hindi madaling matandaan o bigkasin sa mahabang panahon ay pinaikli o binibigyan ng palayaw, na nagha-highlight ng isang espesyal na tampok ng pamamaraan.
Alam na sa digmaang Afghan ang "Black Tulip" ay tinukoy ang An-12 na sasakyang panghimpapawid. Siya ang naghatid ng mga bangkay ng mga nasawing sundalo:
- "Behoi" ay tinatawag ding BMP at mga katulad na sasakyan.
- "Box" - mga armored vehicle, kasama ang T-80. Ang jargon ay aktibong ginamit noong kampanya ng Chechen.
- Shaitan Pipe ay isang RPG.
- "Zinc" - isang kahon ng mga cartridge o isang "zinc coffin" kung saan dinala ang katawan.
- "Masayahin" - iyon ang pangalan ng MiG-21. Ayon sa mga nakaligtasayon sa impormasyon, nakatanggap siya ng ganoong palayaw para sa mabilis na paglipad.
- Ang MiG-25 ay tinawag na "Alcohol carrier". Kaya binansagan siya sa katotohanan na hindi bababa sa 200 litro ng alak ang ibinuhos sa kanya upang gumana ang anti-icing system.
- "Pill" - isang ambulansya.
Epekto sa pang-araw-araw na buhay
Kapansin-pansin na ang jargon na ginamit sa kapaligiran ng militar ay dumaan sa buhay sibilyan pagkatapos umalis sa serbisyo ng hukbo. At ang ilan sa kanila ay mahigpit na isinama sa pang-araw-araw na buhay. Halimbawa, ang "cargo-200" ay nagmula sa kapaligiran ng militar. Sa una, ito ang pangalan ng katawan sa isang opisyal na dokumento - isang utos ng Ministry of Defense, na nagpakilala ng isang bagong pamamaraan para sa pagdadala ng mga patay na sundalo. Ang numero ng order ay 200.
Pagkatapos ng kanyang pag-apruba, ito ay kung paano nagsimulang tawagin ang mga katawan ng militar, ang mga pribado sa kampanyang Afghan ay nagsimulang gumamit ng pananalitang ito nang napakaaktibo upang hindi sila maunawaan ng kaaway. Nag-broadcast sila sa radyo: “May dala akong cargo-200.”
Dapat isaalang-alang na maraming mga salita na ginagamit sa isang hiwalay na yunit ay maaaring hindi alam ng mga kinatawan ng iba pang mga yunit ng militar. Halimbawa, walang jargon ng hukbo na "sa pantyhose" sa anumang diksyunaryo - walang nakapansin sa gayong mga salita. Kasabay nito, may mga istatistika ng mga kahilingan para sa salitang ito sa Internet. Ibig sabihin, sinubukan ng isang tao mula sa mga nakarinig ng salitang ito sa kanilang yunit ng militar kung ano ang kahulugan nito. At ito ay isang magandang halimbawa ng lokal na slang na umiiral lamang sa oral form sa isang partikular na bahagi o lugar.
Mga Uniporme
Mga uniporme, tamaang pagbibigay nito ay isang mahalagang bahagi ng paggamit ng militar. Samakatuwid, hindi maaaring balewalain ng mga sundalo ang mga pangalan ng mga bagay mula sa bahaging ito ng buhay, ngunit nagbigay ng mga palayaw sa mga bagay mula sa globo na ito:
- "Buhangin" - tela o damit mula sa "hebe". Pinangalanan para sa mga sandy shade.
- "Hebe" ay isang cotton fabric, ang salita ay nagmula sa abbreviation na "cotton".
- "Pesha" ay isang salitang ginawa sa eksaktong parehong paraan, ngunit mula sa pagdadaglat na "p / w" - "semi-woolen".
- "Snot" - lychka.
- "Repolyo" - butas ng butones.
- "Mga Preno" - isang espesyal na laso na natahi sa ilalim ng pantalon. Dinadaanan ito sa ilalim ng paa, ginagamit para hilahin pababa ang pantalon.
Ang
Ang
Mga karagdagang salita
- "Zelenka" - mga berdeng espasyo, gaya ng madalas na tawag sa mga ito sa digmaan. Ito ay mga palumpong ng palumpong.
- "Guba" ay isang guardhouse kung saan ang mga mandirigma at opisyal ay nagsisilbi sa kanilang sentensiya. Ito ay isang hiwalay na lugar, isang saradong silid.
- "Chmo" ay isang pangkaraniwang salita sa hukbo. Nagsasaad ng "isang tao na bumagsak sa moral." Ang jargon na ito ay isang imprint ng presensya sa hukbo ng maraming tao mula sa kapaligirang kriminal - nagmula ito doon, mula sa mga lugar ng detensyon.
- "Cigar" - ang pangalan ng mga missile. Ito ay malawakang ginamit sa Afghanistan upang hindi maunawaan ng kaaway kung ano ang nakataya.
- "Thread" - tinawag ang column ng equipment ayon sa parehong prinsipyo.
- "Kefir" - gasolina sa panahon ng Afghan campaign.
Ang
Ang
Kapansin-pansin na ang malaking bahagi ng slang ng hukbo ay ganap na naiibang nabaybay, ang pagbigkas ay maaari ding mag-iba. Ang ilang jargon sa kapaligirang ito ay lumitaw atmamatay, ang kanilang paggamit ay nakasalalay sa kasalukuyang mga armas sa yunit ng militar, ang contingent ng mga nagtitipon na sundalo.
Sa paratroopers
Slang paratrooper na nabuo noong panahon ng Sobyet. Maraming jargons na lumitaw dito ay hindi ginamit sa ibang sangay ng militar. Kasabay nito, malinaw na napapansin ang sovinismo ng mga paratrooper. Palagi nilang hinahangad na ipakita ang kanilang sariling kahusayan sa iba pang mga tropa. Ito ay dahil sa kasaysayan ng Airborne Forces at ipinakita ang sarili nito sa iba't ibang panahon.
Kaya, sa panahon ng digmaan sa Afghanistan, ang mga paratrooper ay nagbigay ng mga nakakasakit na palayaw sa iba pang sangay ng militar. Ang motto ng Airborne Forces ay parang: "Walang iba maliban sa amin." Mayroon nang isang mensahe sa loob nito, na nagpapahiwatig na kaya nila, at ang iba ay hindi. Sa online na diksyunaryo ng paratrooper slang na pinagsama ng paratrooper na si Vadim Grachev, mayroong mga salita para sa lahat ng mga titik maliban sa "I". Ang dahilan ay simple - sa Airborne Forces walang bagay na tinatawag na "Ako", mayroon lamang "kami":
- "VeDes" - sa wika ng mga paratrooper, isa itong opisyal ng Airborne Forces.
- "Berdanka", "kladets" - isang Kalashnikov assault rifle.
Kasabay nito, sa kapaligirang ito ay mayroon ding karaniwang slang para sa sinumang mga servicemen. Ang Airborne Forces ay mayroon ding "mga espiritu" at "mga lolo". Ilang jargon na salita:
- Ang mga “raiders” ay mga kasamahan na naging bayani ng sitwasyon ng hazing, na kinakailangang lumalabag sa charter at nangangailangan ng parusa mula sa mga opisyal na nakahuli sa mga manlalaban na lumabag.
- "Hemorrhoids" - sa wika ng Airborne Forces, ito ay mga signalmen.
- "Quarantine" ay isang lugar kung saan nagtitipon ang mga recruit para lumayo sa katatakutan na naranasan noong unang pagkakataon sa yunit ng militar. Hindi sila nagtitipon ditoang mga matagal nang nagsilbi, hindi pumupunta rito ang mga opisyal, at dito maaari kang huminga.
- "Dolphinarium" - lababo sa silid-kainan.
- "Amoy" - oras bago ang panunumpa.
- "Subscription" - pagpaparehistro para sa serbisyo ng kontrata.
Ang
Kapansin-pansin na ang paghahati ayon sa uri ng tropa ay karaniwang katangian ng slang ng hukbo. Ang bawat sangay ng militar ay may ilang mga salita na ginagamit sa ganitong kahulugan lamang dito. Gayundin, ang balbal ng hukbo ay kinakailangang bahagi ng alamat at mga kuwentong nagbibigay moral na palaging napapalibutan ng kapaligiran ng hukbo.
Konklusyon
Kaya, sa ngayon, ang jargon ng kapaligiran ng militar ay produkto ng pinaghalong slang ng kriminal, kabataan at makasaysayang serbisyo. Bilang karagdagan, kabilang dito ang mga salita mula sa lokal na slang ng mga taong dumating sa unit mula sa iba't ibang rehiyon ng bansa upang maglingkod.
