Kapag ang isang tao ay gustong magbigay ng babala tungkol sa isang tao, sasabihin niya: "Tingnan mo, mahina siyang humiga, ngunit mahimbing na natutulog." Ngayon ay susuriin natin ang kahulugan ng salawikain, at malalaman din kung sino ang mas gustong maghanda ng "hindi komportable na kama" para sa kausap.
Kahulugan
Walang masyadong misteryo dito. Ang pananalitang "Mahinahong kumakalat, ngunit mahirap matulog" ay nangangahulugan na ang isang tao ay nagsasabi ng isang bagay na ganap na naiiba sa kung ano ang iniisip niya. Sa halip, ang kanyang talumpati ay may subtext na direktang kabaligtaran sa nilalaman. Gayunpaman, kailangang-kailangan ang isang halimbawa.
Network marketing bilang isang halimbawa
Bawat tao habang naghahanap ng trabaho sa isang paraan o iba pa ay napunta sa mga opisina, na kadalasang matatagpuan sa mga basement at iba pang hindi magandang lugar. Ang mga taong ito ay "mga empleyado ng isang malaking kumpanya", at nag-aalok sila ng isang mapagkakatiwalaang tao upang maging kanilang "kasosyo sa negosyo". Alam ng maraming tao kung paano ito nagtatapos: una, ang mga bagong minted na "empleyado" ay inaalok na bumili ng mga polyeto para sa 100 rubles, at pagkatapos ay higit pa. At lahat dahil masasabi mo tungkol sa sinumang kinatawan ng isang kumpanya ng network: "Mahina siyang humiga, ngunit mahimbing na natutulog."
Hiring kapag hindi nagsasabi ng buong katotohanan
Isa pang hindi masyadong extreme at bastos na halimbawa. Kapag ang isang tao ay pumasa sa isang job interview, ang employer o ang kanyang kinatawan ay nagbubuhos ng mga nightinga tungkol sa kung ano ang isang mahusay at matagumpay na kumpanya na mayroon sila, kung ano ang mataas na mga kinakailangan, malaking suweldo. Ngunit walang isang salita ang sinabi tungkol sa kung ano ang binubuo ng suweldo na ito, kung paano ito nabuo. Hindi isang salita tungkol sa pananatiling huli sa trabaho, tungkol sa isang despotikong pinuno ng departamento na maniniil sa isang bagong dating na empleyado. Ang kinatawan ng kumpanya, anuman ang kanyang ranggo, ay "mahinahon", ngunit "nakatulog nang mahimbing".
Paano mauunawaan na ang isang tao ay naghahanda ng "hindi komportableng kama"?
Upang maunawaan kung ang isang salawikain ay angkop o hindi upang ilarawan ang sitwasyon kung saan natagpuan ng isang tao ang kanyang sarili, kailangan mong pag-isipan ang tungkol sa tatlong tanong:
- Masyado bang maliwanag at walang ulap ang mga prospect.
- Gaano kakilala ng isang tao ang nagbibigay sa kanya ng impormasyon.
- At ang nakikipag-usap ba sa kanya ay may sariling interes sa pagsang-ayon sa pakikipagsapalaran.
Pagkatapos sagutin ang mga simpleng tanong na ito, mauunawaan mo kung ano ang sitwasyon ng isang tao at kung gaano ito kadesperado. Ang isang kaibigan ay hindi maghahanda ng isang "matigas na kama". Wala itong silbi sa kanya. Bagama't nakadepende ang lahat sa "kalidad" ng kaibigan.
Maging lalo na mag-ingat pagdating sa pinansyal at materyal na mga isyu.
Ang tono ng expression
Mula sa mga halimbawa, malinaw na negatibo ang tono ng ekspresyon. Hindi kailanman mangyayari sa sinuman na magpuri ng ganito. Dahil ang salawikain"Mahinahong kumakalat, ngunit mahirap makatulog" ay tumutukoy sa dalawang pag-iisip ng isang tao, na, siyempre, ay hindi nagbibigay-kulay sa kanya.
