Mga pagdadaglat sa Ingles sa Russian: btv, afk, ofk are

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:02

Americans ay kilala sa kanilang hilig na paikliin ang mga salita. Ito ay dahil, bilang panuntunan, sa katotohanan na kung minsan ay wala silang oras para sa mahabang nakakainip na pag-uusap, at para sa mas mabilis na pagpapalitan ng impormasyon, ang ilang salita ay pinaikli.

Una, ang kilalang "ok" ay dumating sa amin mula sa mga tao mula sa iba't ibang karagatan, na higit na pinapalitan ang salitang "mabuti" sa ordinaryong wika, ngunit ngayon ay dumarami ang hindi maintindihan na kumbinasyon ng mga titik na talagang imposible. para maintindihan.

Slang ng kabataan

Ang pagkahilig sa paggamit ng mga banyagang salita at pagdadaglat ay kadalasang iniuugnay sa nakababatang henerasyon, kung saan ang buhay ay maraming oras ay inookupahan ng komunikasyon sa Internet, kabilang ang Ingles, kung saan ang mga hindi maintindihan at hindi makatwirang mga hanay ng mga titik na ito ay ginagamit sa pang-araw-araw na buhay.

Ang pag-alam sa Ingles, siyempre, madaling malaman kung ano, ngunit may mga kaso at higit na napapabayaan. Habang ang mga pagdadaglat tulad ng bye at k ay madaling maunawaan, ang mas kumplikadong mga kumbinasyon ng titik ay may problema. Halimbawa, ang isang walang karanasan na gumagamit ng Internet ay malamang na hindi mahulaan kung ano ang nasa likod ng kumbinasyong "asap" o mag-iisip nang mahabang panahon kung ano ang "ofk."

Ang mga slang abbreviation para sa mga salitang Ingles ay kadalasang karaniwan sa mga manlalaro sa mga multiplayer na online na laro, dahil doon madalas kailangang makipag-ugnayan ang mga tao sa mga European server, kung saan ang pinakamaginhawang wika para sa pakikipag-ugnayan ay English. Minsan ang mga manlalaro ay nasanay na sa gayong komunikasyon na hindi nila sinasadyang ilipat ito sa kanilang personal na buhay. At ngayon ang kausap ay nakaupo at nag-iisip: ano ang kakaibang "brb" o "ofk" na ito? Ito ay medyo kawili-wiling tanong, na susubukan naming tuklasin sa ibaba.

Ano ang ibig sabihin ng mga pagdadaglat

Maraming tao pa rin ang nahuhuli na mas maginhawang gumamit ng mga pagdadaglat kaysa, halimbawa, isulat ang "Aalis ako" o "Malapit na ako" sa bawat oras. Sa halip, maaari mong limitahan ang iyong sarili sa tatlong titik - “brb” o “afk”.

Ang una ay nagmula sa stable na English na expression na be right back, na nangangahulugang "mabilis na pagbabalik." Ito ay katumbas ng katotohanan na ang isang taong Ruso ay magsasabi: "Ako ay literal na isang minuto." Ang isa pang paraan upang ipaalam sa kausap ang mas mahabang pagliban ay ang pagsulat ng "afk" sa kanya. Ito ay nangangahulugang Malayo sa keyboard, sa literal na kahulugan - "lumayo sa keyboard." Ang pagdadaglat na ito ay maginhawa para sa pagsusulatan at mga laro.

Huwag lituhin ang "afk" sa isang napaka-consonant, ngunit ganap na naiibang "ofk", dahil ang kahulugan ng salitang "ofk" ay ganap na naiiba. Nagmula ito sa English Of course, na nangangahulugang "siyempre." Sa madaling salita, ang kausap ay ganap na sumasang-ayon sa iyo, at wala siyang ganap na tututol o idagdag. Kadalasan ang "ofk" ay isang sarkastikong pangungutya sa isang bagay na iyonsabi ng kausap. Ibig sabihin tapos na ang pag-uusap, at ayaw pa rin nilang makinig sa iyo. Ang parehong bilang exclaiming "well, siyempre!" at iwagayway ang iyong mga kamay. Maling halimbawa ng paggamit ng abbreviation na "ofk" sa kahulugan ng "ngayon", "minutong ito". Bagama't ginagamit ng ilang tao ang parirala siyempre sa ganitong kahulugan, hindi ito ang tamang solusyon.

OFC bilang abbreviation

Kung ang lahat ay medyo simple sa Ingles, kung gayon sa Russian ang kumbinasyon ng mga titik na ito ay maaaring mangahulugan ng isang bagay na ganap na naiiba. Kung sa modernong Internet ang "ofk" ay isang buzzword na ginagamit ng mga tagahanga ng "hang out" sa Web, maaaring makipagtalo sa kanila ang mga user na mas malapit sa realidad.

Halimbawa, para sa marami, ang ibig sabihin ng OFC ay "opisyal na fan club", na itinatag ng isang grupo ng mga tagahanga at kadalasang gumagawa ng kawanggawa para sa kanila. Maaaring magt altalan ang mga tagahanga ng football na ang kahulugan ng mga salitang "OFK" ay direktang nauugnay sa isport na ito at nangangahulugang alinman sa isang koponan mula sa Belgrade o sa Oceanian football confederation. Hindi kanais-nais na makipagtalo sa gayong mga tao, dahil sa ilang sukat ay tama sila.

Napakabihirang sa Russian, ang OFK ay isang katawan ng Federal Treasury, ngunit ang mga taong malapit lang sa pulitika ang gumagamit ng pagdadaglat na ito.

Paggamit ng mga pagdadaglat

Natutunan kung ano ang ibig sabihin ng ilang mga pagdadaglat, ang ilang mga tao ay nagsimulang aktibong gamitin ang mga ito, kadalasan nang hindi kumbinsido sa direktang kahulugan ng mga salitang ito. Dahil dito, nagmumukhang tanga ang isang tao sa paningin ng iba. Naturally, hindi ka dapat lumampas sa paggamitmga pagdadaglat. Bago sa pangkalahatan ay aktibong magpasok ng mga bagong salita sa iyong pananalita, dapat mong itanong kung ano ang eksaktong ibig sabihin ng mga ito at sa kung anong mga kaso ang mga ito ay naaangkop. Ang pang-aabuso sa gayong mga buzzword ay ganap na nakakasira sa ordinaryong wikang Ruso.

Ang mga pagdadaglat ay maaaring paglaruan ang mga tao, dahil, nang malaman kung ano ang "ofk", hinahangad ng isang tao na ibahagi ito, at kung minsan ay ipinapasok ito sa kanyang pananalita at ganap na hindi naaangkop. Sa pakikipagtalastasan sa negosyo, ang naturang slang ay ganap na hindi naaangkop.