Ang ganitong ekspresyon bilang "Mkhatovskaya pause" ay mahaba at matatag na pumasok sa kolokyal na pananalita. Ang pariralang ito ay naging halos isang catchphrase o isang kasabihan, pamilyar ito sa marami mula pagkabata.
Narinig sa pamilya, sa mga lansangan, sa mga programa sa telebisyon at nagsimulang gamitin sa kanilang sariling pananalita, nang hindi man lang iniisip kung saan nanggaling ang ekspresyong ito at kung ano ang ibig sabihin nito. Sa katunayan, ang lahat ay tila simple at malinaw - "i-pause". Gayunpaman, hindi ito ganap na totoo.
Paano naiintindihan ang ekspresyong ito?
Sa karamihan ng mga kaso, ganito ang pag-unawa sa ekspresyong “MKhAT pause” - ito ay isang bagay na maaaring makaakit ng atensyon ng mga tao sa tahimik. Ang pag-unawa ay ganap na tama. Gayunpaman, mahirap unawain ang salitang "pause" sa anumang iba pang paraan, at ang adjective na "Mkhatovskaya" ay direktang tumutukoy sa Moscow theater na kilala sa buong bansa.
Medyo madalas ang expression na ito ay ginagamit sa alegorikokahulugan, na may mga intonasyon ng sarcasm. Sa kolokyal na pananalita, matagal na itong naging pambahay na salita at kadalasang nagsasaad ng kabalintunaan o direktang “pagbibiro” sa isang tao, binibigyang-diin ang mapagpanggap na paraan ng pag-uugali ng tao.
Ano ito?
Ang"Mkhatov pause" ay ang kakayahang manahimik nang mahusay. Ibig sabihin, hindi lang ito isang pause sa pagsasalita para makahinga o makapag-isip ng mga tamang salita. Ang pariralang ito ay tinatawag na pause, na nagbibigay-diin sa kahalagahan ng mga binibigkas na parirala.
Maaari itong mapanatili bago ang isang makabuluhang talumpati, ito ang pamamaraan na ginagamit ng mga gumagawa ng pelikulang Amerikano, at pagkatapos ng sinabi, maraming domestic director ang gumagamit ng opsyong ito.
Bakit "MKhAT"?
Bakit ang kakayahang ituon ang atensyon ng kausap o madla sa isang partikular na pariralang binibigkas sa tulong ng katahimikan ay naging kilala bilang “MKhAT pause”, at hindi sa anumang paraan, walang makakapagsabi ng sigurado.
Mayroong isang bersyon, sa halip ay isang alamat o isang kuwento, na nagsasabi na ang mga artista ng Moscow Art Theater noong panahon ni Stanislavsky ay napakahusay na huminto sa entablado na, nang walang pagbigkas ng isang linya, napahikbi at pinatawa nila ang mga manonood. Siyempre, walang makapagsasabi kung ito nga ba o hindi.
Gayunpaman, ang bersyong ito ay sinusuportahan ng pagkakaroon ng isa pang catchphrase sa kolokyal na pananalita. Ito ay tungkol sa pariralang: "Hindi ako naniniwala!". Ito ay maiugnay kay Stanislavsky, ang may-akda ng kanyang sariling paraan ng pagpapakita ng pagganap sa manonood, kung saan, sa pamamagitan ng paraan, ang mga paghinto ay kasangkot. Stanislavsky atSi Nemirovich-Danchenko ang mga nagtatag ng Moscow Art Institute. Alinsunod dito, medyo lohikal na kung ang isa sa mga verbal na expression ng mahusay na direktor ng Russia at theatrical figure ay pumasok sa mass colloquial speech, kung gayon ang pareho ay maaaring maiugnay sa husay ng mga artista ng kanyang teatro.
Saan nagmula ang ekspresyong ito?
May mga katulad na parirala sa mga wikang European. Halimbawa, sa Ingles mayroong isang matatag na expression na "theatrical pause". Ang kahulugan nito ay ganap na kahalintulad sa pariralang "MKhATov pause." Ang isang matatag na phraseologism ay isinalin mula sa wika ni Shakespeare bilang isang "theatrical pause".
Sa Russian, ang pariralang ito ay lumitaw nang mas maaga kaysa inorganisa ni Stanislavsky ang kanyang teatro. Sa una ay parang "eloquent pause." Ang expression na ito ay ginagamit sa pampanitikan at pang-edukasyon na mga lupon, hindi ito napunta sa mga tao. Hindi alam kung anong ekspresyon ang ginamit ng mga teatro, ngunit sa oras ng paglipat ng mga artistikong tropa ng Russia mula sa mga booth hanggang sa mga pagtatanghal sa isang permanenteng yugto, iyon ay, sa mga gusali na itinayo para dito, ang salitang "pause" ay karaniwang ginagamit. Ang salita mismo ay dumating sa wikang Ruso mula sa Aleman, ngunit kapag eksaktong nangyari ito, siyempre, imposibleng maitatag.
Sa panahon ng organisasyon ng Moscow Art Theater, sa mga lupon ng teatro ng kabisera, ang ekspresyong "Chekhov's pause" ay karaniwang ginagamit. Ang pariralang ito ay hindi rin naging pakpak, matatag at hindi pumasok sa malawakang kolokyal na pananalita.
Marahil, hindi ito konektado sa talento ng mga artista ng Stanislavsky troupe, ngunit sa katotohanan na pagkataposSa panahon ng Rebolusyon, ang mga pagtatanghal ng teatro ay binisita ng mga sundalo ng Pulang Hukbo, na, sa pagtatapos ng digmaang sibil, ay nagkalat sa iba't ibang bahagi ng bansa. Kinuha nila ang pariralang "MKhATov pause." At salamat sa mabilis na pag-unlad ng teknolohiya ng impormasyon at malawakang pagpuksa ng kamangmangan noong nakaraang siglo, ang ekspresyon ay napunta sa mga tao at mula sa mga pahina ng mga pahina ng pahayagan.
