Maghilamos, maglaba at sumigaw, ibig sabihin ay kuskusin

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:00

Sino ang hindi nakarinig tungkol sa mga "graters" ng Russia? Malamang narinig ng lahat. Ito ay kapag ang mga lola sa ilalim ng bintana o mga lalaki ay nag-aayos ng mga bagay-bagay sa kanilang mga sarili, o ang mga batang babae ay cute na nagtsitsismisan. Nangangahulugan ito ng "to rub conversations". Sa popular na pag-unawa, sa simpleng paraan, ito ay isang pag-uusap lamang ng mga tao. At sino ang hindi nakatagpo ng salitang ito sa kusina o sa paliguan at labahan? Sa pangkalahatan, sa mga paliwanag na diksyunaryo, ang pananalitang "rub" ay sumasaklaw sa maraming kahulugan - sambahayan, kusina, paglalaba at maging sa mundo.

Tingnan natin ang buto - ano ang rubbing

Upang maabot ang esensya, kailangan mong bungkalin ang kasaysayan ng pinagmulan ng isang elemento. Pagkatapos ng lahat, ang lahat ay may simula. Mula noong sinaunang panahon, ginagamit na ng mga tao ang salitang "rub" kaugnay ng pagluluto. Dinurog (giniling) nila ang mga buto ng mga hayop, kinuskos ang mga balat para sa lambot, pati na rin ang mga bato sa isa't isa upang makakuha ng matutulis na dulo para sa mga pikes at palaso. Sa ating panahon, naging mas karaniwan ang pandiwa, at ngayon ay lumawak na ang kahulugan ng salitang "rub":

In prison jargon - para talakayin ang paksa.
Sa jargon ng mga magnanakaw, ang pagsisinungaling ay "pagpapahid sa tenga".
Kailangang maghiwa ng mga gulay at prutas ang mga maybahay sa grater sa kusina.
Panatilihing malinis ang mga pinggan.
Hugasan ang sahig upang magningning.
Alikabok ang mga kasangkapan nang husto.
Shine na sapatos na may cream, shoe polish o espesyal na barnis.
Linisin na damit gamit ang brush.
Kamot ang noo, ilong, mata, iba pang bahagi ng katawan.
Lagasan at linisin ang katawan gamit ang washcloth sa paliguan o paliguan.
Sa sikat na kasabihan, ang “to rub the skin” ay “to be, to appear, to be present in people.”

Sa pang-araw-araw na buhay, ang terminong ito ay kadalasang ginagamit ng mga kababaihan. Mayroon silang kalinisan at kaayusan higit sa lahat. Sila ay mas malamang kaysa sa mga lalaki na mag-ukol ng oras sa mga gawaing bahay, at ang paglilinis para sa mga babae ay tunay na graters hanggang sa ang bahay ay lumiwanag sa pagiging perpekto.

Isang salita, ngunit maaaring iba ang kahulugan nito

Patuloy na umuunlad ang wikang Ruso. Ang mga bagong interpretasyon ay idinagdag sa mga tradisyonal na kahulugan ng mga salita. Ang iba't ibang mga subculture at propesyonal na caste ay gumagawa ng kanilang "pagwawasto" sa wika. Samakatuwid - ang pagkakaiba-iba ng mga kahulugan, maraming interpretasyon at semantic richness. Narito ang ilang mga halimbawa lamang. Pagkuskos - ito, halimbawa, ay maaaring:

Sa Russian etymological dictionary - hindi lang purification, kundi pati na rin sa mountain road - "grater".
Sa diksyunaryo ni Dahl - gadgad na kalach, binabasa din, sinisinghot, pabalik-balik ang pagmamaneho.
Sa Russian slang dictionary - upang magsagawa ng ilang aksyon nang masinsinan (halimbawa, lumangoy nang masigla).
Sa diksyunaryo ni Semyonov sa Russian - pahirapan, apihin, pahirapan.
Sa isang malaking diksyunaryo ng mga pandiwang Russian - pindutin, pindutin, pindutin.
Sa ibang mga diksyunaryo -bugbugin ang hub, gilingin sa kaldero, itanim.

Sa prinsipyo, halos magkapareho ang mga interpretasyon, bagama't magkaiba sila sa mga aksyon. Ang "Great and Mighty" ay napakayaman at kayang makipaglaro ng mga salita sa maraming paraan.

Ang hindi kuskusin ay hindi makakaintindi

Ang mga pabrika, pabrika, at mga repair shop ng sasakyan ay gumagamit din ng pandiwang "to rub". Doon, pinapakintab ng mga manggagawa ang mga ibabaw, kinukuskos ng mga caster ang mga workpiece mula sa slag, at pinapakintab ng mga tagapaglinis ang mga workshop. Nililinis ng mga mekaniko sa mga garage ang mga interior, mga taksi at trim ng mga kotse. Ang lahat ay abala sa pagkayod at paglilinis. Samakatuwid, kung minsan ay napakahalaga na kuskusin nang mabuti, maingat. Ito ay marangal, at kung minsan ay mahirap na trabaho. Sa pagkakataong ito, mayroong kahit isang maliit na kasabihan: "At ang isang iyon lamang (trabaho) ang makakaunawa kung sino ang kumakapit sa trabaho araw-araw."