"Rogue" ay Sino ang tinatawag na riffraff noong unang panahon

Talaan ng mga Nilalaman:

"Rogue" ay Sino ang tinatawag na riffraff noong unang panahon
"Rogue" ay Sino ang tinatawag na riffraff noong unang panahon

Video: "Rogue" ay Sino ang tinatawag na riffraff noong unang panahon

Video:
Video: Dying light 2: Stay Human PS5 Gameplay Walkthrough | Part 5 | DID SHE STEAL THE LAZARUS? 2024, Abril
Anonim

Karamihan sa mga mapanlait na salita ay may posibilidad na mabuo sa loob ng iisang wika at walang internasyonal na pinagmulan. Gayunpaman, ang vernacular na "rogue" ay isang salita na may positibong kahulugan sa isang wika, ngunit negatibong kahulugan sa iba. Ang Shushera ay nag-ugat sa Napoleonic France.

Etimolohiya ng salitang "riff-raff"

mga sundalong Pranses
mga sundalong Pranses

Ang

Shushera ay isang symbiosis ng transkripsyon at transliterasyon kapag nagsasalin mula sa French sa Russian (mga paraan ng pagsasalin sa Russian).

Nalaman mula sa kasaysayan na noong 1812, sa panahon ng Digmaang Patriotiko kasama si Napoleon Bonaparte, ang mga sundalong Ruso, nang umatras mula sa Moscow, ay nagpasya na sunugin ito. Ang hukbong Pranses ay walang pagpipilian kundi umalis sa Moscow pagkatapos ng mga tropang Ruso. Gutom at nagyelo, agad silang dinala ng mga sundalong Ruso.

Hindi nakapag-aral na mga magsasaka, na nakakita ng isang presong Pranses, ay hindi pinalampas ang pagkakataong kutyain siya. Pabirong tinanong ng mga magsasaka ang mga presong Pranses kung saan sila patungo. At ang mga, hindi alam ang wikang Ruso, ay sumagotsa French ay tulad ng: "chez cherier", na sa French ay binibigkas na "che cherie" at nangangahulugang "home to the sweetheart".

Hindi marunong ng Pranses ang mga magsasaka, kaya pabiro nilang tinawag silang "riff-raff", na ginagawang muli ang tunog ng salita at ang alpabetikong komposisyon nito sa Russian.

Kaya nagsimulang tawagan ng mga Ruso ang lahat ng mga bilanggo ng Pranses, at pagkatapos ay iba pang mga manloloko, ragamuffin at hindi kanais-nais na mga latak ng lipunan.

Kahulugan ng salitang "riff-raff"

anumang riff-raff
anumang riff-raff

Ang salitang "riff-raff" ay may dalawang spelling: "ruff-ruff" at "ruff-ruff". Ang lahat ng mga paliwanag na diksyunaryo ay nagbibigay ng katulad na kahulugan sa salitang ito.

Kaya, ang isang riff-raff ay isang nagsasalita, isang hindi gaanong mahalaga, cheesy na tao. Bilang karagdagan, ang bawat rabble, riffraff ay tinatawag na riff-raff.

Maaaring tumukoy ang salitang ito sa jargon ng mga magnanakaw at nangangahulugang isang bilanggo na nagnanakaw sa mga bilanggo.

Ang mga manunulat, na gumagamit ng mapanlait na katutubong wika sa kanilang mga kwento, ay binabawasan ang salita sa isang solong titik na "riff-raff" ("Sh." o "sh".).

Inirerekumendang: