Ang salitang “prudence” ay isang reworked word na “chadzy” (haji) na dumating sa amin mula sa Turkish na wika. Ang titulong "Khoja" ay iginawad sa isang taong naglakbay sa Mecca at Medina - ang mga lungsod na sagrado sa lahat ng mga Muslim. Pagbalik mula sa isang mahabang paglalakbay, na ginawa sa mga motibo ng kabanalan, ang pilgrim na ito ay may karapatang magsuot ng puting turban - bilang isang palatandaan na siya ay lumapit sa banal na bato ng Kaaba. Dahil ang ganitong mga tao ay iginagalang sa buong mundo sa mundo ng Islam, marami ang gustong mag-sign up para sa Hajji hindi para sa pagpunta sa banal na lupain, ngunit para sa mga karangalan na ibibigay ng kanilang mga kababayan sa kanilang pagbabalik.
Sa Russian, ang salitang "prudence" ay may negatibong kahulugan sa simula pa lang. Ganito tinawag ng mga Turko ang mga taong nagpahayag ng labis na kabanalan, labis na nag-moralize, nagturo kung paano dapat mabuhay ang iba, ngunit sa katunayan ay napakalayo sa mga mithiin ng nag-aangking relihiyon. Ang mga tagapag-alaga ng moralidad at moralidad kung minsan ay naging masama at pedophile, nagsasalita sa estilo ng matinding puritanismo at rigorismo na nabuhay sakarangyaan at pagmamalabis.
Ngunit hindi ang mga Turko ang unang nakatuklas na ang kabanalan ay maaaring magkunwari. Maraming mga patotoo sa mga Ebanghelyo tungkol sa mga “nagpapanggap na nagdarasal ng mahabang panahon” upang makita ito ng mga tao, at tungkol sa mga “nakikita ang isang maliit na butil sa mata ng kanilang kapwa, ngunit hindi napapansin kahit isang sinag sa kanilang sariling mata.” Tinawag ni Jesu-Kristo ang gayong “mga banal na tao” na “mga Pariseo”, at ipinahayag: “Sa aba ninyo!”, sapagkat nililinis nila ang labas, ngunit ang loob ay puno ng malisya at katampalasanan. Ngunit ang "Fariseo" - ang dating kahulugan ng salitang mapagkunwari, ay hindi rin orihinal na kasingkahulugan ng pagkukunwari. Ito ay isang klase ng mga espesyal na debotong rabbi na nakakaalam ng Torah at Talmud, "mga eskriba". Nagturo sila sa mga sinagoga, tulad ng mga Levita.
Sa English, ang prude ay bigot, sa German ito ay Scheinheiligkeit. Gaya ng nakikita mo, wala mula sa Turkish Hodja o sa ebanghelyong Pariseo. Gayunpaman, sa wikang Aleman ay may indikasyon ng pagpapaimbabaw ng relihiyon, huwad na kabanalan. Sa Russia, sa loob ng mahabang panahon, ang salitang "walang laman na kabanalan" ay ginamit kasabay ng "pagkamaingat", ngunit kalaunan ay naging archaic, at alam natin kung bakit: ang pagkukunwari ay lumampas sa larangan ng relihiyon at lumipat sa lugar ng integridad, moral, sa madaling salita, sa saklaw ng sekular na etika.
isang taong nagsasabing siya ang tagapag-alaga ng pinakamalinis na moralidad ng Puritan at ang pamantayan ng moralidad at moralidad.
Kawili-wili, sa Kanluranin at Amerikanong tradisyon, ang salitang bigot ay hindi maiiwasang nauugnay sa kapootang panlahi at pagtanggi sa same-sex marriage. Kaya, sa mga kondisyon ng isang "politically correct society", ang terminong "prudence" ay nabago: ito ang taong, bumubula ang bibig, ay magpapatunay na siya ay hindi isang racist at iginagalang ang mga karapatan ng mga bakla at lesbian, habang mas gugustuhin niyang patayin ang kanyang anak kaysa payagan itong magpakasal sa itim o magpakasal sa isang babae. Alam ng lipunang Amerikano ang maraming Rigorists na nagtataguyod na ang mga nabanggit na salitang "Negro" at ipinagbabawal ang dulang "Venetian merchant" ni Shakespeare, dahil mayroong isang inadulchanted na salita na "Jew", at para sa pagpapatunay, ay upang ipagbawal ang kadiliman ng "Venetian merchant". at mga Hudyo na may paghamak at pagtanggi.
