Ang
"Empty" ay isang salitang bihira sa pananalita ng mga taong may mabuting asal. Maaari mo ring sabihin na ito ay ganap na wala sa bokabularyo ng marami. Kahit na hindi mo alam ang kahulugan ng terminong ito, malamang na naiintindihan mo: ang salitang "walang laman" ay jargon. At narito, maaari kang mabigla, dahil mahahanap mo ang terminong ito kahit na sa mga paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov at Ushakov.
Kaya bakit nagkaroon ng ganitong "madilim na kaluwalhatian" ang isang salita na may ganap na hindi nakakapinsalang interpretasyon?
Walang laman: kahulugan ng diksyunaryo
Kung bumaling tayo sa diksyunaryo, makakahanap tayo ng paliwanag na ang mga walang laman na sasakyan ay mga sasakyang walang laman. Ito ay ginagamit upang tukuyin ang isang komposisyon na hindi puno ng anumang bagay. Karaniwan, ang mga tren ng kargamento ay nagdadala ng mga kargamento sa isang destinasyon at pagkatapos ay bumalik na walang laman. Sa Ukrainian at kolokyal na Ruso, ang salitang "walang laman" ay parang "walang laman". Ganito lumabas ang terminong “empty.”
Ngunit bakit mas madalas gamitin ang salitang ito bilang jargon?
Slang na kahulugan ng salitang "walang laman"
Upang magsimula, tandaan natin na ang jargon ay isang espesyal na panlipunang subspecies ng isang diyalekto. Wala itong sariling hiwalay na mga panuntunan sa pagtatayomga pangungusap, bantas o mga batas sa pagbabaybay. Gayunpaman, iba ito sa ordinaryong pananalita sa paggamit ng mga espesyal na salita (slang) at mas mataas na pagpapahayag.
Ito ay pinaniniwalaan na ang jargon ay ang mga damo ng purong Russian na pananalita. Samakatuwid, ang mga edukado at edukadong tao ay dapat na umiwas sa kanila. Ang mga pangunahing kategorya na ginagamit ng mga jargon ay: kabataan, mga kriminal, mga miyembro ng mundo ng kriminal, mga taong walang pinag-aralan. Kapag gumagawa ng mga salitang balbal, binibigyan ng bagong kulay ng semantiko ang mga simpleng termino.
Kaya, sa salitang balbal, ang “magmanehong walang laman” ay pagsisinungaling, hindi makasagot sa mga salita at gawa, ihagis ang mga pangako sa hangin.
Aling parirala ang nagpatanyag sa salitang ito?
Ang
"Empty" ay isang salitang "sikat" sa isang partikular na paggamit. Ang pariralang "Donbass ay hindi nagmamaneho ng walang laman" ay naimbento noong malayong 50s, iyon ay, ang jargon na ito ay hindi moderno. Ang Donbass (isang rehiyon sa silangang Ukraine) ay ang sentro ng industriya ng karbon ng bansa. "Ang walang laman na tao ay hindi nagmamaneho" - ito ay, ang mga kotse mula sa Donbass ay umalis sa mga eyeballs na puno ng karbon.
Noong 2000s, ang parirala ay nakakuha ng bagong katanyagan salamat sa kasalukuyang gobernador na si Viktor Yanukovych. Anuman ang nasa isip ng pinuno ng rehiyon ng Donetsk, ang kanyang kriminal na nakaraan ay nagdala ng sarili nitong semantikong konotasyon sa parirala. Sa katunayan, sa leksikon ng mga magnanakaw, tulad ng alam mo na, ang "magmaneho nang walang laman" ay binibigyang kahulugan din bilang "magsalita ng walang kapararakan, hindi upang maging responsable sa sinabi." Nais bigyang-diin ni Viktor Fedorovich na ang "mga partikular na lalaki" ay nakatira sa Donbass, na may pananagutan sa kanilang mga salita, at ginawa niya ito nang maayos. Ang parirala ay naging isang malayang quote at iyon lang.gumagalaw pa rin.
