Nasreddin Afandi sa mga alamat ng mga taong Turkic

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 13:59

Ang

Nasreddin Afandi ay ang bayani ng maraming anekdota, nakakatawang miniature, at satirical na kwento. Ang mga kwento tungkol sa nakakatawa at tusong taong ito ay karaniwan hindi lamang sa mga bansang Muslim sa Silangan, kundi pati na rin sa populasyon sa Balkan Peninsula. Ang karakter na ito ay kilala sa bilog ng mga mambabasa na nagsasalita ng Ruso mula sa aklat ng manunulat ng Sobyet na si Leonid Solovyov na "The Tale of Khoja Nasreddin".

Saan galing ang sikat na rogue?

Sa kabila ng katotohanang si Nasreddin Afandi ang pinakasikat na karakter sa lahat ng oriental na kuwento, walang eksaktong data kung siya nga ba ay umiral. Mayroong ilang mga sanggunian sa isang tao na nanirahan sa lungsod ng Akshehir (ang teritoryo ng modernong Turkey), kung saan ang imahe ni Nasreddin ay diumano'y tinanggal. Gayunpaman, ang tanong ng pagkakaroon ng isang makasaysayang tao ay nananatiling paksa ng mainit na debate.

Nang nabuhay ang isang bayani

Praktikal sa bawat tradisyon ng alamat ng iba't ibang bansa ay may isang karakter na halos kapareho ni Afandi. Kaya, halimbawa, sa Russia kilala natin si Ivanushka the Fool mula pagkabata,Ang mga bansang Arabo ay may sariling Jokha, kilala ng mga Kazakh ang karakter na Omirbek, mahal ng mga Armenian ang kanilang Pulu-Pugi. Ang Nasreddin Afandi ay karaniwan sa mga taong Turkic, na marahil ang dahilan kung bakit itinuturing ng mga Uzbek, bilang pinakamalaking pangkat etniko, ang karakter na ito bilang kanilang katutubong.

Nakakagulat, kahit sa paghahanap sa Google na "Nasreddin Afandi latifalari" (isinalin mula sa Uzbek bilang "afandi jokes") ay ang pinakasikat na query. Kung pinag-uusapan natin ang paglitaw ng iba't ibang mga anekdota kasama ang kanyang pakikilahok, pagkatapos ay lumitaw ang mga ito noong ika-13 siglo. Makatuwirang ipagpalagay na ang makasaysayang pigura, ang prototype ni Nasreddin, ay nabuhay nang sabay.

Panitikan na imahe ng bayani

Ang maalamat na karakter, na nagmula sa Eastern oral folklore, ay isang bayani na may karunungan ng isang pilosopo, ang talino at tuso ng isang buhong, ang pagiging masayahin ng isang optimist at hindi mapawi na pagmamahal sa kanyang mga tao. Ito ay kilala na si Nasreddin Afandi ay isang banayad na eksperto sa wika, nagtataglay ng hindi kapani-paniwalang kahusayan sa pagsasalita, at samakatuwid ay maaaring makahanap ng isang paraan sa anumang sitwasyon na pabor sa kanya salamat sa kanyang "matalim na dila". Ang kanyang pinakamatapat na kasama ay ang asno, na kinikilalang may masiglang pag-iisip at malaking debosyon sa kanyang panginoon.

Nararapat ding tandaan na ang bayaning ito ay isang malaking tagahanga ng mapanuksong mga emir, khan at iba pang opisyal. Palagi niyang ipinagtanggol ang mga karapatan ng karaniwang tao, ipinangaral sa mga tao ang doktrina ng "liwanag": mahalin ang iyong kapwa, gumawa ng mabuti, protektahan ang mahihina, tingnan ang mga bagay nang may positibong pananaw at huwag mawalan ng loob.

Ito ay sapat na upang i-type sa search engine ang sumusunod na query na "Nasreddin Afandi Uzbek tilida" (wika sa Uzbek) upang matiyak na ang bayaning ito ay isang sumusunod sa pilosopiyang Sufi. Sa wikang Turkic na ito, ang salitang "afandi" ay nangangahulugang "kasama". It was not for nothing na tinawag siyang ganoon, dahil isa siyang matingkad na halimbawa ng isang taong laging naninindigan para protektahan ang mahihina, hindi siya iniwan sa problema at nakikibahagi sa mga kalungkutan at saya ng buhay sa kanyang mga tao.

Mga Prinsipyo sa Buhay ni Afandi

Batay sa nilalaman ng mga nakakatawang tala at kwento tungkol sa pambansang bayani na ito, mahihinuha natin na ang pangunahing sanggunian ni Nasreddin ay ang pilosopiyang "Sufi". Ito ay ipinahahayag sa mga ideya ng pagmamahal at pakikiramay sa kapwa. Sa kalagitnaan ng ika-8 siglo, isang bagong uso ang lumitaw sa Islam, na nakakuha ng napakalaking katanyagan sa mga maharlika at ordinaryong tao. Ang Sufism ay makikita sa maraming mga gawa ng panitikan. Ang pinakatanyag na tagasunod ng pilosopiyang ito ay ang Nakshbandi Alisher Navoi.

Si Nasreddin ay isa ring tagasunod ng pilosopiyang Sufi, nangaral siya ng pagmamahal, kabaitan at awa. Sa katunayan, sa kabila ng katotohanan na ang karakter na ito ay isang buhong at malikot na madalas magsugal, mahal na mahal niya ang kanyang mga tao at tinulungan niya ang mga mahihirap at dukha sa lahat ng posibleng paraan.

May mga alamat kung saan isinakripisyo niya ang kanyang buhay para iligtas ang mga matatanda at bata. Si Afandi ay isa sa mga pinakamamahal na bayani sa Uzbekistan, at samakatuwid ay hindi nakakagulat na ang mga alamat ay ginawa tungkol sa kanya bilang isang manlalaban para sa kalayaan at katarungan. Nararapat siyang parangalanlugar sa mga sikat na sinaunang bayani.

Nasreddin Afandi sa mga pelikula

Ang isa sa mga pinakamaliwanag na likha ng Uzbek Soviet cinema ay ang pelikulang "Nasreddin in Bukhara", ang balangkas kung saan ay batay sa nobela ng manunulat na si Leonid Solovyov. Ito ay kinunan noong 1943. Marami ang naniniwala na ito ay partikular na ginawa upang pasiglahin ang espiritu ng mga sundalong Uzbek.

Sa pelikula, ang bayani ay bumalik sa kanyang katutubong Bukhara sa oras na pinangangasiwaan ng dakilang emir ang kanyang "patas" na paglilitis sa mahirap na dekhkanin (magsasaka) Niyaz. Malaki ang utang niya sa sakim na mangangalakal na si Jafar, ayon sa hatol ng emir, obligado ang kawawang matanda na magsauli ng daan-daang pirasong ginto sa loob ng isang oras. Gayunpaman, wala siyang gaanong pera, at kailangan niyang ibigay ang kanyang magandang anak sa kamay ng sakim na si Jafar. Tanging ang magiting na si Nasreddin ang makapagliligtas sa kanila sa pagkaalipin, ngunit ang problema, isang tanga lang ang nasa bulsa ni Afandi. Kakailanganin niyang gamitin ang kanyang talino at tuso.

Henyo sa kanyang panahon

Nagpasya si Afandi na subukan ang kanyang swerte at pumunta sa paborito niyang bakasyon - isang teahouse kung saan nagtitipon at naglalaro ang mga lalaki. Nagpasya siyang maglaro at inilagay ang kanyang barya sa linya, sinamahan siya ng swerte, at ang dice na ibinato niya ay nagpapakita ng kinakailangang bilang ng mga puntos. Ang isang serye ng mga laro ay nagdadala sa kanya ng tamang halaga upang mabayaran ang utang. Galit na galit, iniulat ni Jafar sa emir na pinagkaitan ng ilang tulisan ang merchant ng batang dilag na si Guljan.

Narinig ito, ninais ng emir na makita ang anak ni Niyaz, at nang makita niya ito, nagpasya siyang gawin itong sarili niya. Ngayon si Nasreddin Afandi (sauzbek.kino) ay dapat gawin kung ano ang ipinagbabawal, ibig sabihin, ang pumasok sa harem ng pinuno at iligtas ang babaeng minahal na niya.

Nagpalit siya ng damit at, nagpapanggap bilang isang sikat na astronomer-stargazer, ay pumasok sa palasyo ng emir. Dito nangyayari ang lahat ng kasiyahan.