Upang maging "may pakpak", ang parirala ay dapat na lubusang mag-ugat sa bibig ng mga tao. At ito ay nangyayari lamang kapag ito ay nakakumbinsi at may kakayahang sumasalamin sa anumang kababalaghan o kaganapan. Ganito ang kasabihang “May mga demonyo sa matahimik na tubig.”
Kahulugan ng kasabihan
Ang ideya sa likod ng pahayag ay hindi lahat ng tila mapayapa at kalmado talaga. Sa isang lugar na malalim at hindi nakikita, ang maitim na pagnanasa ay maaaring mag-apoy at ang isang nakakubling panganib, masasamang plano ay makikita. Kadalasan, ang kasabihang ito ay tumutukoy sa isang tao. Sa ngayon, siya ay tahimik at mahinhin, edukado at malihim. Ngunit darating ang isang sandali na ang "tahimik na babae" ay biglang gagawa ng hindi inaasahan at masamang gawain. Ang kasabihang "May mga diyablo sa matahimik na tubig" ay nilayon upang bigyan ng babala ang mga posibleng hindi kasiya-siyang sorpresa na maaaring ipakita ng isang tao na may walang kapintasang panlabas na pag-uugali.
Ang nakatagong kapangyarihan ng pool
Folk wisdom, na nabuo sa isang kasabihang Ruso, ay nagmula sa isang katutubong kapaligiran ng Russia at sumasalamin sa mga lokal na katotohanan. Una, ang isang pool - iyon ay, isang malalim na butas na nakatago sa ilalim ng isang reservoir, ay matatagpuan sa mga ilog at lawa, ngunit hindi sa mga dagat atkaragatan. Ang whirlpool ay kadalasang nabubuo bilang resulta ng whirlpool na ipinanganak ng counter current. Ang nakapangingilabot na kapangyarihan ng pool ay tinutukoy ng maliwanag na kalmado nito. Pangalawa, may mga demonyo sa pool, ayon sa mga karaniwang alamat ng Russia tungkol sa masasamang espiritu. Kung titingnan mo ang associative array na dulot ng salitang whirlpool, makikita natin ang isang madilim at misteryosong larawan. Ito ay bangin, takot, agos, tubig, sagabal, dilim, lamig, kalaliman, panganib, kamatayan. Ayon sa alamat, nakatira sa mga pool ang mga lalaking nilalang na hindi sa mundo, na nagpakasal sa mga nalunod na babae o mangkukulam. Ang mga masasamang pamilya, gaya ng sinasabi ng mga alamat, ay maaaring lumabas sa pool sa gabi at palitan ang mga sanggol ng tao ng kanilang mga imp.
Bakit naninirahan ang mga demonyo sa tahimik na tubig
Ang paniniwala na ang mga demonyo ay nabubuhay sa tubig ay maaaring konektado sa biblikal na kuwento tungkol sa kung paano si Jesus, na nagpapalayas ng mga demonyo mula sa mga tao, ay nag-utos sa mga masasamang espiritu na pumasok sa isang kawan ng mga baboy, na pagkatapos ay sumugod sa tubig. May mga pinagmumulan na nagsasabing ang malalim na tubig bilang tirahan ng masasamang espiritu ay kilala kahit noong panahon ng pagano, bago ang mga Kristiyano. Gayunpaman, ngayon, ang mga mananaliksik ng mga maanomalyang phenomena ay magsasabi rin ng maraming mga kuwento na ang ilang mga modernong lawa at lawa ay "sikat" sa pagkakita ng mga demonyo doon. At nangyayari ito, ayon sa kanila, dahil sa ilalim ng reservoir ay maaaring may mga pasukan sa magkatulad na mundo.
Foreign equivalents
May mga kasabihan din ang ibang mga bansa na katulad ng kahulugan ng pariralang "may mga diyablo sa matahimik na tubig". Nagpahayag din sila ng babala na ang pagpapakumbaba at maliwanag na kasiyahanmaaaring mapanlinlang. Sa Greece, halimbawa, sinasabi nila: "Mag-ingat sa isang tahimik na ilog, hindi isang bagyo." Ang mga Ingles ay nagpapahayag ng ideyang ito nang ganito: "Ang tahimik na tubig ay malalim." Franz
PS nagbabala: "Walang mas masahol pa kaysa sa tubig na natutulog." Sa Espanya, kaugalian na magsalita ng haka-haka na kalmado tulad nito: "Mapanganib ang tahimik na tubig." Sinasabi ng mga Italyano: "Ang tubig pa rin ay sumisira sa mga tulay", at naniniwala ang mga Polo na "Ang mapayapang tubig ay naghuhugas ng baybayin." Sa mga Slav, ang pagiging mapanlinlang ng kalmado na tubig ay malapit na nauugnay sa masasamang espiritu na naninirahan doon. Ang mga salawikain sa Ukrainian at Belarusian, tulad ng Ruso, ay nagsasabi: “Ang demonyo ay dumarami sa isang tahimik na latian.”
Mga kasabihan sa buhay pampanitikan
Ang mga salawikain at kasabihan ay kusang-loob na ginagamit ng mga manunulat upang magbigay ng pagpapahayag sa mga tauhan at sa akda sa kabuuan. Ang kapalarang ito ay hindi nalampasan ang kasabihan na "Sa tubig na tahimik, may mga demonyo". Binanggit siya ni A. N. Ostrovsky sa dulang "The Heart is Not a Stone", I. S. Turgenev sa address ng heroine ng nobelang "Fathers and Sons", F. M. Dostoevsky sa kwentong "The Double", V. F. Tendryakov sa sanaysay "Mabigat na karakter", P. L. Proskurin sa trilogy na "Fate". Pinalamutian ng salawikain ang mga pahina ng nobelang "Mountains and People" ni Yu. N. Libedinsky. Ito ay malikhaing inisip muli sa kuwentong "The Chair" ni I. Grekova, sa maikling kuwentong "Tsar-Fish" ni V. P. Astafiev, sa nobelang "Donbass" ni B. L. Gorbatov.
