Jewish names - mula noong unang panahon hanggang sa kasalukuyan

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:01

Sa modernong wikang Ruso, kakaunti ang aktwal na mga pangalang Slavic. Karamihan ay nagmula sa Greek, Latin o Hebrew. Hindi mo kailangang tumingin sa malayo para sa mga halimbawa. Michael, Gabriel, Yeremey, Benjamin, Matvey, Elizabeth at maging si Ivan ay mga pangalang Hudyo sa pinagmulan.

Oo, siyempre, sila ay Russified, at mahirap makita si Joseph sa Osip, Joachim sa Akim, at Shimon (Simeon) sa Semyon, pati na rin si Hannah sa Anna… Ngunit ang kanilang etimolohiya ay makatarungan iyon.

Sa panahon ng mga pogrom at pag-uusig, malawakang panunupil, lalong naging mahirap ang maging isang Hudyo sa Russia, Poland, at Ukraine. At kaya nagkaroon ng reverse trend. Ang mga taong may mga pangalang Hudyo ay kusang-loob na pinalitan sila sa mga dokumento ng mga tunog na "Russian" (sa Polish, sa Ukrainian). Kaya si Baruch ay naging Boris, si Leiba ay naging Leo, at si Rivka ay naging Rita.

Sa kaugalian, ang mga lalaki ay tumatanggap ng mga pangalang Hudyo sa panahon ng seremonya ng brit mila (pagtutuli). Ang mga batang babae ay tradisyonal na nasa sinagoga, sa pinakaunang Sabado pagkatapos ng kapanganakan. Nang maglaon, ang pagbibigay ng pangalan sa mga bagong silang ay nagsimulang isagawa sa panahon ng seremonya ng Bat Shalom, nakadalasang nangyayari sa gabi, sa unang Biyernes pagkatapos makumpleto ang unang buwan ng sanggol.

Mga pangalang Hebreo na ginamit sa sinagoga (sa mga dokumento),

kasabay ng pagbanggit sa pangalan ng ama (halimbawa, David ben [anak] Abraham, o Esther bat [anak na babae] Abraham), bagaman lalong posible na obserbahan ang indikasyon ng pangalan ng ina. Nasa ikalabindalawang siglo na, itinatag ang pagbabawal sa pagbibigay ng pangalan sa mga bata sa mga pangalan ng buhay na miyembro ng pamilya. Karaniwang sinusunod ng mga Hudyo ng Ashkenazi ang pagbabawal na ito, habang ang mga Hudyo ng Sephardic ay hindi. Kabilang sa huli, mayroong isang tradisyon na pangalanan ang unang anak na lalaki sa pangalan ng lolo ng ama, at ang pangalawa - ng lolo ng ina. Gayundin sa pagpapangalan ng mga anak na babae. Natanggap ng panganay ang pangalan ng kanyang lola sa panig ng kanyang ama, ang pangalawa - ang kanyang lola sa panig ng kanyang ina.

Mga kawili-wili at espirituwal na kasanayan na nauugnay sa mga anthroponym. Ayon sa tradisyon, pinaniniwalaan na ang pangalan ay nagdadala ng isang espesyal na eksistensyal na kakanyahan, isang mensahe. Na tinutukoy nito hindi lamang ang karakter, kundi pati na rin ang kapalaran ng sanggol. Para sa kadahilanang ito, ang pagbibigay ng pangalan sa isang bagong panganak na Hudyo ay isang responsableng bagay. Pinipili ng mga magulang, ngunit pinaniniwalaan na pinagkalooban sila ng Makapangyarihan sa lahat ng kaloob ng propesiya. Kung tutuusin, ang pangalang ibinigay sa kanila, isinusuot ng isang tao magpakailanman.

Ito ang sasabihin, parangalan ang batang lalaki na basahin ang Torah kapag siya ay 13 taong gulang, at sinimulan niyang sundin ang mga utos ng Diyos. Ang parehong pangalan ay irerehistro sa ktube (kontrata sa kasal). Tatawagin nila siyang asawa at mga kamag-anak. Kapansin-pansin, ayon sa tradisyon, kung ang isang sakit ay nagbabanta sa buhay ng isang tao, isa pa ang karaniwang idinagdag sa kanyang una. mga lalakikadalasan ang pangalang Chaim o Raphael ay idinagdag, para sa mga babae - Chaya. Ang ganitong pagbabago ay nakakaapekto sa kapalaran ng pasyente at nagbibigay ng pag-asa. Kung tutuusin, sinasabing: "Ang pagpapalit ng pangalan, nagbabago ang kapalaran."

Sa kabuuan, maaari kang gumawa ng klasipikasyon ng limang pangunahing grupo. Kasama sa una ang mga pangalan ng Hudyo sa Bibliya na binanggit sa Pentateuch at iba pang mga sagradong aklat. Sa pangalawa - ang mga pangalan ng mga propeta ng Talmud. Ang ikatlong pangkat ay binubuo ng mga anthroponym mula sa natural na mundo - at dito nagbubukas ang tunay na saklaw para sa pagkamalikhain. Halimbawa, ang mga Hebreong pangalan ng mga lalaki at babae na may kahulugang "liwanag, malinaw, ningning": Meir, Naor, Uri, Liora, Ora, ang pangalang Uri ay mahal na mahal. Ang mga paghiram mula sa mundo ng mga halaman at hayop ay popular din, na nagbibigay-diin sa kagandahan o isang positibong kalidad. Ilana at Ilan (puno), Yael (gazelle), Oren (pine), Lilah (lilac). Ang ikaapat na grupo ay kinabibilangan ng mga lalaking Hudyo na pangalan na kasabay ng pangalan ng Lumikha o papuri sa kanya. Ito ay, halimbawa, Jeremiah, Yeshua, Shmuel. Ito ay Efrat (papuri), at Hillel (papuri), at Eliav, Elior (ang liwanag ng Kataas-taasan). At, sa wakas, ang ikalimang grupo ay binubuo ng mga pangalan ng mga anghel (Raphael, Nathaniel, Michael), na itinuturing bilang tao.