Pranses na mga pangalan ng babae: listahan, pinagmulan, kahulugan

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:04

Ang kultura, tradisyon at wikang Pranses ay matagal nang sikat sa maraming bansa sa buong mundo. Hindi ito nakakagulat, dahil alam ng mga Pranses kung paano tamasahin ang maganda: lutuin at natatanging mga alak, katangi-tanging kagandahang-asal at mga bagong uso sa fashion.

Ang wikang ito, malambing at malambing, ay palaging naaakit sa kanyang exoticism at romance. Samakatuwid, hindi nakakagulat na ang magagandang pangalan ng babaeng Pranses ay hinihiling sa buong mundo. Gayunpaman, ang mga Pranses ay may mga tradisyong nauugnay sa pagpiling ito, na kanilang sinunod sa loob ng maraming siglo.

Proteksyon ng ilang santo

Karamihan sa mga Pranses ay mga masigasig na Katoliko na taos-pusong naniniwala sa pamamagitan ng mga patron santo. Iyon ang dahilan kung bakit ang doble o kahit triple na mga pangalan ng babae sa Pranses ay napakapopular. Halimbawa Anna Maria o Bridget Sophie Christine. Bukod dito, sa France, ang mga naturang kumbinasyon ay opisyal na isinasaalang-alangisang pangalan.

Napili ang mga pangalan para sa isang kadahilanan, mayroong isang lumang tradisyon na sumasalamin sa pagpapatuloy ng mga henerasyon at paggalang sa mga nakatatanda:

1. Ang pangalan ng unang anak na lalaki sa pamilya ay bubuuin ng pangalan ng lolo sa ama, pagkatapos ay ang pangalan ng lolo sa ina, at pagkatapos ay ang pangalan ng santo kung kailan ipinanganak ang bata.
2. Ang pangalan ng unang anak na babae ay bubuuin ng pangalan ng lola ng ina, pagkatapos ng lola ng ama, at pagkatapos - ang santo na tatangkilik sa sanggol.
3. Ang pangalawang anak na lalaki ay dapat na pangalanan, lalo pang nagsisiyasat sa kasaysayan ng pamilya: sa simula - bilang parangal sa lolo sa tuhod sa linya ng lalaki, pagkatapos - ang pangalan ng lolo sa tuhod sa ina. linya, at pagkatapos - ang pangalan ng patron saint.
4. Ang pangalawang anak na babae, ayon sa pagkakabanggit, ay ipapangalan sa kanyang lola sa ina, pagkatapos ay ang kanyang lola sa ama, at ang ikatlong pangalan ay magiging pangalan ng patron saint.

Ang custom na ito ay nagbibigay-daan sa mas matatandang mga bata na pumili ng isang pangalan na mas gusto nila, sa halip na mag-imbento ng isang palayaw para sa kanilang sarili.

Origin

Karamihan sa mga pangalan at apelyido ng mga lalaki at babae na Pranses ay lumitaw bago pa ang ating panahon. Ang tunog ng ilan ay nagbago ng kaunti mula noong panahon ng mga Celts, at ang mga naninirahan sa sinaunang Gaul ay nagustuhang humiram ng mga variant ng Greek. Matapos ang pagsakop sa Gaul ng Roman Empire, maraming pangalang Latin ang lumitaw, na ginagamit pa rin hanggang ngayon.

Noong Middle Ages, sa pagdating ng mga mananakop na Aleman, sa France, nagsimulang tawagin ang mga bata sa mga pangalang Aleman. Matagal nang nawala ang mga mananakop, ngunit marami sa mga pangalan na inangkop na sa wika ang nananatili.

Sa pagtatapos ng ika-18 siglo, ipinasa ang isang batas na nag-oobliga sa mga Pranses na pangalanan ang kanilang mga anak ayon sa mga santo ng Katoliko. Sa maraming paraan, nananatili ang tradisyong ito hanggang ngayon.

Mga pinaikling form

Sa nakalipas na mga dekada sa France, tulad ng sa maraming iba pang bansa, nagkaroon ng tendensiya na bigyan ang mga bata ng maliliit na anyo. Halimbawa, sa listahan ng mga French na babaeng pangalan, makikita mo si Margot, Manon sa halip na Marguerite o Marion sa halip na ang tradisyonal na Marie.

Sa kasaysayan, karamihan sa mga opsyon para sa magagandang babae sa France ay nagtatapos sa -e (eg Angelique o Pauline). Gayunpaman, maaari mo na ngayong bigyan ang mga batang babae ng mga pangalan na may dulong -a (Eva sa halip na Eve o Celia sa halip na Celie). Mas nakikita ang trend na ito sa malalaking lungsod, habang mas gusto pa rin ng mga residente ng probinsya na bigyan ang mga sanggol ng mga tradisyonal na opsyon.

Fashion foreign

Kung kanina ang listahan ng mga babaeng French na pangalan ay halos hindi nagbabago sa loob ng maraming dekada, ngayon ay ganap na naiiba ang sitwasyon. Ito man ay dahil sa isang alon ng mga emigrante mula sa ibang mga bansa o sa paglabo ng mga hangganan sa ating dynamic na mundo, ngunit higit pa at mas madalas ang tawag ng mga Pranses sa mga bata ay hindi pangkaraniwang mga dayuhang opsyon. Mula noong 2013, ang Oceane, Ines, Maeva at Jade, karaniwan sa mga bansa sa Latin America, ay nangunguna sa mga listahan ng mga pinakasikat na pangalan para sa mga babae.

Gayundin, ang mga Pranses ay kusang humiram ng mga pangalang Ruso, binabago ang mga ito nang kaunti sa kanilang sariling paraan at kadalasang gumagamit ng maliliit na anyo. Halimbawa, sa France madali mong makikilala ang isang sanggol na nagngangalang Nadia, Sonia, Natacha o Sacha.

Pinakasikat

Bawat taon, isang French website ang naglalathala ng listahan ng mga pinakasikat na pangalan ng lalaki at babae sa mga magulang na Pranses. Ang impormasyong ito ay nagmula sa National Institute of Statistics and Economic Research ng France (l'INSEE). Iyon ang dahilan kung bakit ito ay lubos na mapagkakatiwalaan. Ang mga derivative at diminutive ay hindi isinasaalang-alang sa mga sikat na French na babaeng pangalan.

Ang mga istatistikang ito ay pinanatili mula noong 1900. Sa kabuuan, binanggit sa listahan ang 259 na babae at 646 na pangalan ng lalaki. Narito ang sampu sa mga pinakasikat na opsyon para sa mga babae:

1. Louise. Nagmula sa lalaking Louis, isang tunay na pangalang Pranses na nangangahulugang "liwanag, nagniningning".
2. Alice. Sa una, ang pangalan ay ipinasok ng mga Norman at mabilis na naging tanyag dahil sa sonority. Mayroon ding bersyon na ang pangalang ito ay isang pagdadaglat para sa Adelais, na sa sinaunang Germanic na dialect ay nangangahulugang "marangal".
3. Chloe. Isa sa mga pangalan ng pinagmulang Pranses. Gayunpaman, iniuugnay ito ng ilang mga philologist sa epithet ng diyosa ng agrikultura at pagkamayabong, Dimeter. Gayundin sa mitolohiyang Griyego, mayroong Chloris, na ang pangalan ay isinalin bilang "ang kulay ng mga dahon." At ang pangkalahatang tinatanggap na interpretasyon ay "namumulaklak" o "berde".
4. Emma. Ang pangalang ito ay may pinagmulang Latin at isinalin bilang "mahalagang", "espirituwal". Gayunpaman, iniuugnay ng ilang eksperto ang pangalang ito sa kulturang Arabe at isinalin ito bilang "tapat, maaasahan." Mayroon ding bersyon tungkol sa pinaikling bersyon ng pangalan ng lalaki na Emmanuel, na nangangahulugang "Nasa atin ang Diyos".
5. Inez. Ang pangalang ito ay mula sa Griyegoepiko at nangangahulugang "dalisay, walang dungis".
6. Sarah. Isang babaeng pangalan na karaniwan hindi lamang sa mga Kristiyano, kundi pati na rin sa mga Muslim. Ang kasaysayan nito ay nagsisimula sa pagsulat ng Lumang Tipan. Ang pangalan ay may maraming kahulugan, isa sa mga sikat ay nangangahulugang "marangal na babae", "ginang".
7. Anne. Isang pangalan na may ugat na Hudyo at karaniwan sa mga bansa kung saan isinasagawa ang Kristiyanismo. Ang sinaunang kahulugan ng pangalan ay "awa, kagalakan, biyaya", ngunit nitong mga nakaraang panahon ay karaniwang binibigyang-kahulugan ito bilang "Awa ng Diyos".
8. Adele. Ang orihinal na pangalan ng babaeng Pranses ay nagmula sa lalaking Adele. Nangangahulugan ito na "marangal, hindi masisira, tapat" at nababagay ito sa kapwa lalaki at babae.
9. Juliette. Ang pangalang ito ay bumalik sa Romanong noble family name na Julia. Isinasaalang-alang din nila ang isang adaptasyon ng Italyano na pangalang Giulietta, na naging napakapopular pagkatapos ng trahedya ni William Shakespeare.
10. Camille. Isang pangalan na hango rin sa pangalan ng isang pamilyang Romano. Noong sinaunang panahon, ang pangalan ay nangangahulugang "isang babaeng walang kapintasan ang pinagmulan" o "isang lingkod ng templo".
11. Sofia. Ang pangalang ito ay nagmula sa Greek, ibig sabihin ay "karunungan, katalinuhan".

Kahulugan ng mga pangalan

Kapag nagpasya na pangalanan ang isang sanggol ng isang masiglang opsyon, dapat mong maingat na pag-aralan ang kasaysayan at kahulugan nito. Subukan nating alamin kung aling mga pangalan ng babaeng Pranses at ang mga kahulugan ng mga ito ay maaaring gusto ng mga modernong magulang. Upang gawin ito, suriin ang listahan:

• Ang ibig sabihin ng Anastasia ay pampanumbalik;
• Si Beatrice ay isang aktibong manlalakbay;
• Vivienne - masigla, mobile;
• Josephine - pagmamalabis;
• Irene, Ireni - payapa;
• Maliwanag si Claire;
• Marian - paborito;
• Orianna - ginto;
• Celesta, makalangit si Celestine;
• Florence - namumulaklak;
• Si Charlotte ay tao.

Siyempre, hindi ito kumpletong listahan ng mga babaeng French na pangalan sa Russian na babagay sa isang bagong panganak na babae. Ang ilang mga masiglang pagpipilian ay lumalabas sa uso at unti-unting nakalimutan. Bagama't laging may pag-asa na sila ay muling sisikat.

Mga variant na sikat noong nakaraang siglo

Ang mga Pranses ay medyo konserbatibo na mga tao, kaya sa mahabang panahon ang fashion para sa mga pangalan ng babae ay nanatiling hindi nagbabago. Ayon sa tradisyon, ang mga pangalan ng mga batang babae ay ibinigay bilang parangal sa mga lola at mga santo ng Katoliko, wala nang mababago.

Nagbago ang lahat sa pagtatapos ng ika-20 siglo, nang magsimulang tawagin ng mga Pranses ang mga bagong silang na mga opsyon na mas gusto nila, at hindi nakatali sa oras ng Pasko. At unti-unting nawala sina Isabelle, Christine, Sylvie, Martine at Catherine sa listahan ng mga pangalan ng babaeng Pranses. Noong 2006, pinangunahan nina Marie at Anne ang listahan ng mga sikat na opsyon, at noong 2015 na, naging mas sikat sina Lea, Oceane at Lilou.

Dobleng pangalan

Ilang tao ang nakakaalam na bilang karagdagan sa tradisyon ng pagbibigay sa iyong anak ng dalawa o tatlong pangalan, sa France ay may mga legal na dobleng pangalan,itinuturing na isang piraso. Kung ang bata ay makakatanggap ng ganoong opsyon, hindi na ito posibleng hatiin: Natalie-Isabelle ay hindi matatawag na Natalie o Isabelle lamang ang kanyang sarili. Nakapagtataka, ang mga Pranses mismo ang nakikilala sa pagitan ng mga disenyong ito.

Narito ang isang maikling listahan ng mga pinakasikat na dobleng pangalan ng babae:

• Madeleine-Angelique;
• Juliette-Simon;
• Francoise-Ariane;
• Marie-Amelie;
• Linda-Georgette.

Paano pumili ng pangalan

Mula noong ika-18 siglo, nagustuhan ng ating mga kababayan ang mga melodic na pangalang French. Ngunit bago mo tawagan ang sanggol na may napakagandang pangalan, kailangan mong pamilyar sa lahat ng aspeto nito: ang kahulugan, istraktura at enerhiya na dala ng pangalan.

Naniniwala ang ating mga ninuno na ang hinaharap na kapalaran ng bata ay nakasalalay sa pagpili ng isang pangalan: ang isa ay makakatulong sa pagsasakatuparan ng mga talento at kakayahan, at ang isa ay magiging isang hindi mabata na anchor.

Kahit na pumipili ng opsyon, sulit na suriin kung paano ito isasama sa apelyido at patronymic ng sanggol. Ang mga eksperto sa diagnostic at pagpili ay naniniwala na ang isang maayos na kumbinasyon ng una at apelyido lamang ang makakatulong sa sanggol na makamit ang kaligayahan. Direktang nakasalalay din dito ang karera at pag-unlad ng mga malikhaing kakayahan.

Siya nga pala, ang mga Pranses ay napakaasikaso sa pagpili ng mga opsyon para sa mga bagong silang. Hindi kataka-taka, napakahaba ng listahan ng mga babaeng French na pangalan, at bawat isa ay may sariling kasaysayan, kadalasang umaabot ng ilang siglo.