Mga Kawikaan tungkol sa pag-ibig at hindi lamang sa pananalita ng Ruso

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:03

Ang wikang Ruso ay mayaman at iba-iba. Ang pagsasalita ng Ruso ay puno ng iba't ibang mga catchphrase, salawikain, kasabihan at biro. Ang mga kawikaan tungkol sa pag-ibig, buhay pamilya, mabuti at masama ay ang karanasan ng mga tao, na ipinapasa niya mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Ang isang modernong tao ba, sa panahon ng mga kompyuter at sensor, ay gumagamit ng "aral ng lolo", gumagamit ba siya ng alamat sa kanyang talumpati?! At ang mga taong nakakalimutan na ang mga tagubilin ng kanilang mga ninuno ay matatawag bang isang dakilang bansa, kahit na sa ganoong “pang-araw-araw na paraan”?…

Kawikaan at kasabihan. Makita ang pagkakaiba

Sa kanyang talumpati, ang isang Ruso ay nakasanayan na gumamit ng mga salawikain at kasabihan, nagbibigay ng emosyonal na kulay at isang "lihim" na kahulugan sa kanyang mga salita. Ang mga salawikain tungkol sa pag-ibig, pagkakaibigan, trabaho, mabuti at kasamaan ay matatag na itinatag sa ating kultura. Alam ng lahat mula sa paaralan ang mga ekspresyong gaya ng "hindi mo man lang mahuli ang isang isda mula sa isang lawa nang walang kahirapan" o "isang disservice". Bawat isa sa atin ay gumamit ng kahit isang beses ng pananalitang "pera sa labas ng tubig" o "ikli ay kapatid ng talento."

Siyempre, walang iniisip kung alin sa mga ito ang salawikain at alin ang kasabihan. Sa paglipas ng panahon, ang mga hangganang ito ay naging napakalabo, at isang diksyunaryo lamang ang makapaglilinaw.

Ang salawikain ay isang malayang kasabihan na nagsasaad ng kahulugan at karunungan. Kadalasan ang mga salita ng salawikain ay magkatugma, napakasimple at maigsi. Ang mga ito ay madaling matandaan at ginagamit bilang mga independiyenteng parirala. Ang karunungan at katotohanan, na sinubok ng mga henerasyon, ay ipinadala sa mga salawikain: “Mas mabuting makakita ng isang beses kaysa makarinig ng isang daang beses.”

Ang kasabihan ay isang salita o parirala na bahagi ng isang pangungusap. Bagama't maaari rin itong gamitin bilang isang independiyenteng pagpapahayag, na may "shadow of understatement" sa dulo. Ang mga kasabihan ay idinisenyo upang bigyang-diin ang mga damdamin ng nagsasalita, kadalasan ang mga ito ay balintuna. Karaniwan ang isang kasabihan ay hindi naglalaman ng anumang nakapagtuturo na pagkarga at maaaring madaling alisin o palitan sa isang pangungusap. Sa kanila, nagiging mas masigla ang pagsasalita: “umigaw ang pusa”, “maglarong tanga.”

Ang tungkulin ng mga salawikain at kasabihan

Dahil ang mga salawikain ay nagdadala ng karanasan ng mga henerasyon, ang mga ito ay pangunahing idinisenyo upang suportahan, aliwin at magmungkahi ng direksyon sa isang tao. Ang mga kawikaan ay hindi nagmula sa kung saan, ang mga ito ay batay sa mga tunay na paulit-ulit na mga kaso at kumakatawan sa isang konklusyon na ang isang tao ng anumang pananaw sa politika at relihiyon ay mas mahusay na pakinggan. Ang mga salawikain tungkol sa kabaitan at pagmamahal, pamilya at trabaho ay ipinamana mula sa ama hanggang sa anak.

Ang mga kasabihan ay nagpatibay din sa kanilang katanyagan sa paglipas ng mga taon. Sila ay nagdedekorasyon, nagdudulot ng pagkakaiba-iba sa pananalita at ang mga kultural na pamana ng mga tao.

Mga salawikain at kasabihan tungkol sa pag-ibig

“Hindi mo uutusan ang iyong puso” o “Hindi ka mapipilitang maging mabait” - halos walang tao sa Russia na hindi nakarinig ng mga pariralang ito, ngunit walang gustong marinig ang mga ito na tinutugunan siya.

Gustung-gusto ng mga tao na manood at magkomento, kabilang ang mga relasyon ng mga estranghero. Napakahirap itago ang isang bagay mula sa mga tao kahit na sa loob ng balangkas ng isang apuyan ng pamilya. Ang mga relasyon sa pamilya at relasyon ng mga magkasintahan ay palaging paksa ng inggit, payo at pag-uusap. Bilang kumpirmasyon nito, ang mga kawikaan at kasabihan tungkol sa pag-ibig na nasubok sa loob ng maraming siglo: "ang mag-asawa ay iisang Satanas", "pag-ibig hanggang sa libingan - parehong tanga", "pag-ibig sa kasamaan - mamahalin mo ang isang kambing", "kung saan napupunta ang karayom, doon ang sinulid”, “ang asawang walang asawa ay parang gansa na walang tubig”, “ang mga sinta ay pinapagalitan lamang ang kanilang mga sarili”, “na may matamis na paraiso at sa isang kubo”, “lahat ng edad ay sunud-sunuran sa pag-ibig”.

Ang matatalinong salawikain tungkol sa pag-ibig, buhay pamilya, katapatan at pagkakaibigan ay binigkas nang higit sa isang beses ng magkasintahan bilang panunumpa, bilang kahilingan, paliwanag o babala. Ang pinakakaraniwan: "ang pag-ibig ay hindi patatas - hindi mo ito itatapon sa bintana", "magtiyaga - umibig", "hindi nabibili ng pera ang pag-ibig", "sabihin mo sa akin kung sino ang iyong kaibigan, at ako Sasabihin sa iyo kung sino ka", "kilala ang mga kaibigan sa problema".

Mga Kawikaan at kasabihan tungkol sa kabutihan

Maraming nagbago sa paglipas ng mga taon, ngunit ang mga pangunahing konsepto ay hindi natitinag. Ang mga salawikain tungkol sa kabaitan at pagmamahal ay patunay nito. Saanman umuunlad ang pag-unlad, gaano man lumalawak ang saklaw ng moralidad at anuman ang kinagigiliwan ng modernong tao, ang paghahangad para sa kabutihan ay laging nananatiling malapit at mahalaga sa kanya.

Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa mga kwentong bayan sa paksang ito, ang mga sumusunod ay agad na naiisip: “mula sa kabutihanhindi sila naghahanap ng mabuti", "ang mundo ay walang mabubuting tao", "walang pagpapala kung walang kabutihan", "mabuti para sa kanya na gumawa ng mabuti na nakaalala."

Pag-ibig ng magulang ay isang hiwalay na paksa sa mga salawikain at kasabihan. Bagaman bihirang marinig ang mga ito, ang katotohanan sa kanila ay napapansin na napaka banayad: "ito ay mainit sa araw, mabuti sa ina", "maliit na bata ay maliliit na problema, malalaking bata ay malaking problema", "bawat ina ay may sariling anak.”.

Mga kasabihan at salawikain tungkol sa pag-ibig mula sa ibang bansa

May mga kasabihan na dumating sa atin mula sa ibang mga kultura at pag-aari ng ibang mga bansa, ngunit napakatibay na nakaugat sa ating kultura na hindi alam ng marami kung saan sila nanggaling.

"Sa pag-ibig, gaya ng sa digmaan, lahat ng paraan ay mabuti" - mga salitang nagmula sa England.

"Para maunawaan ang pagmamahal ng magulang, kailangan mong palakihin ang sarili mong mga anak" - kasabihang Hapon.

Ang "Mahalin ang nagmamahal sa iyo" ay repleksyon ng saloobin ng isang tao sa pag-ibig sa Mongolia.

Ang mga kasabihan at salawikain tungkol sa pag-ibig, pagkakaibigan, pamilya at iba pang mahahalagang konsepto ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Ito ay karunungan at katotohanan, napatunayan sa paglipas ng mga siglo. Ang ating mga ninuno ay nanirahan sa kanila, at sila rin ay mamanahin ng mga susunod na henerasyon.

Ang mundo ay nagbabago, ang mga kultural na bagahe ay napunan, ngunit ang pangunahing pundasyon ay nananatili. Minsan, hindi kailangan ng dagdag na salita, isang tiyak at mahusay na layunin na parirala ay sapat na upang ipakita ang saloobin o estado ng isang tao. Basahin, bigyang pansin ang mga salita sa usapan at narinig sa TV, isaulo at gamitin ang mga salawikain at kasabihan. Samantalahin ang kayamanan ng wikang Ruso at ang karanasan ng mga henerasyon, dahil“Lahat tayo ay mga anak ng lupain ng Russia.”