Mga salawikain at kasabihan ng mga Hudyo

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:03

Ang karunungan ng mga tao ay naglalakbay sa mundo, tumagos mula sa isang pambansang kultura patungo sa isa pa, tumatawid sa mga hangganan ng estado, dagat at karagatan. Sa ngayon ay mahirap itatag kung kailan naging "Russified", "Germanized" o "Polishized" ang mga kawikaan at kasabihan ng mga Hudyo, ngunit, walang alinlangan, ang daan-daang taon na karunungan ng "walang hanggang wanderers" ay nakaimpluwensya sa pang-araw-araw na pananalita ng iba't ibang etnikong grupo na matatagpuan sa parehong hemispheres ng planeta. Ang mga taong gumagamit ng mga sikat na expression ay hindi palaging nahuhulaan kung anong wika ang kanilang narinig sa unang pagkakataon.

Sino ang shlimazl

Ang unang bagay sa mga salawikain ng mga Hudyo ay ang panunuhol sa sarili. Ang kakayahang maglaro ng isang biro sa sarili ay isang tanda ng karunungan, at ang masining na pamamaraan na ito ay malinaw na ipinakita sa katutubong sining. Ang bayani ng maraming kasabihan ay isang tiyak na "shlimazl". Ang ibig sabihin ng salitang ito, sa pangkalahatan, ay isang talunan, bukod sa pagiging malapit sa isip at nagtataglay ng marami pang personal na bisyo. Si "Helma" (pinaikling tawag) ay matakaw, bobo, hindi siya nagtagumpay. Kung ang isang shlimazl ay nagbebenta ng niyebe, ito ay magiging isang mainit na taglamig,kung tubig - tagtuyot ang mangyayari. Magaling siyang magsalita minsan, pero mas maganda kung tumahimik na lang siya. Sa dalawang kasamaan, ang shlimazel ay namamahala upang piliin ang pareho. Hindi siya nabubuhay upang makakita ng swerte, dahil hindi niya matiis ang mga problema, nahulog sa paanan ng isang tao, at tiyak na inaapakan niya ang kanyang ulo. Sinasabi niya ang kalahati ng katotohanan, at ang resulta ay isang kasinungalingan. Sa pangkalahatan, kung nakakatawa ang ilang kawikaan ng mga Hudyo, ito ay dahil naglalaman ang mga ito ng shlimazel: maaari mo itong pagtawanan palagi. Ang pangunahing bagay ay huwag masyadong madala at huwag maging isa sa iyong sarili.

Tungkol sa karunungan

Ang mga kasabihan mismo, dati sa punto, ay isang uri ng konsentrasyon ng karunungan na naipon sa loob ng maraming siglo. Hindi kataka-taka na kabilang sa mga ito ang isang malaking proporsyon ay ang mga kung saan ang kahulugan ng pagiging makatwiran at, sa kabaligtaran, ang katangahan ay ibinigay. Mahalaga na ang karunungan ay hindi palaging nakikilala sa katandaan. Kaya, ang isa sa mga kasabihan ay nagsasabi na ang pagkakaroon ng kulay-abo na buhok ay nagpapahiwatig ng katandaan, at hindi tungkol sa isip. Gayunpaman, ang isa pang nagsasaad na ang isang matatandang tao ay nakakakita ng mas masahol pa, ngunit higit pa. Tila, ang naipon na karanasan ay nakakaapekto. Nagtuturo din ang tawag na huwag masyadong matamis (kakainin nila ito), ngunit hindi rin kanais-nais na sumobra sa pait (iluluwa nila). Ang isang anti-alkohol na tema ay ipinakita din: "ang sikreto ay napupunta kapag ang alak ay pumasok." Ang magagandang kasabihang ito ng mga Hudyo ay maaaring mukhang napakasimple, ang kanilang moral ay masyadong halata. Ngunit iyon ay hindi ginagawang mas matalino sila. Pagkatapos ng lahat, ang malinaw na mga tuntunin ng pag-uugali, sa kasamaang-palad, ay hindi sinusunod ng lahat.

Pamilya

Minsan maririnig mo ang karaniwang parirala: "Wala na ang pag-ibig!" "So, ibig sabihin hindi pa nagsimula!" - nagpapaliwanag ng isa sa mga kasabihan tulad ng isang kababalaghan. Ang mga kasabihang Hudyo na nakatuon sa isang liriko na tema ay magkakaiba sa paksa at direksyon. Malawak ang kanilang saklaw - mula sa romantikismo (kung saan mayroong pag-ibig, walang kasalanan, at kabaligtaran) at sa pagiging praktikal (hindi ka maaaring magluto ng compote mula sa pinakamatamis na pag-ibig). Para kanino ang lahat ng mga nobya ay mabuti? Para sa matchmaker! Kahit na ang isang matandang dalaga ay nagiging isang batang asawa, pagkatapos ng kanyang kasal, siyempre. Ano ang maaaring maging mas banal kaysa sa isang ina para sa isang nararapat na Hudyo? Ipinadala siya ng Diyos sa mga lugar kung saan siya mismo ay walang oras. At napakaswerte ni Adan: wala siyang biyenan. Ang masamang asawa ay mas masahol pa sa ulan, dahil siya ay nagmamaneho pauwi, at siya, sa kabaligtaran, ay nagsisikap na ilabas siya sa pintuan.

Tungkol sa mga salita

Mga Hudyo, bilang panuntunan, mahilig makipag-usap. Mayroong ilang mga tahimik na tao sa kanila, lahat ay gustong magsabi ng matalino. Sa kabila ng malawakang opinyon tungkol sa unibersal na karunungan ng piniling bayan ng Diyos, ito ay malayong mangyari para sa lahat. Ang mga kawikaan ng mga Hudyo ay nagbabala sa mga panganib ng labis na pananalita. "Tumahimik ka kung wala kang sasabihin!" - tila wala rin itong espesyal, ngunit kung gagawin ito ng lahat … "Ang mga unang bata ay tinuturuan na magsalita, at pagkatapos ay tumahimik" - isang mahusay na paglalahat ng mga pamamaraan ng pedagogical.

Ang tao ay may isang bibig at dalawang tainga. Ito ay isang anatomical na katotohanan. Kaya kailangan mong makinig ng dalawang beses nang mas madalas kaysa sa iyong pagsasalita.

At isa pa: hindi ka dapat magtiwala sa isang taong kusang-loob na nagsasalita tungkol sa kanyang mga problema, ngunit itinatago ang kanyang kagalakan. Ang pagmamasid na ito ay napaka banayad, at lahat ay maaaring makinabang mula sa gayong payo.

Aypera at walang hanggang halaga

Ang mga kawikaan at kasabihan ng mga Hudyo na may kaugnayan sa materyal na mga bagay ay iba-iba gaya ng iba.

Karapat-dapat na sirain ang isa pang stereotype tungkol sa ilang espesyal na mapagmahal sa pera na mga Hudyo at isang espesyal na commercial streak na naroroon sa halos bawat Hudyo mula sa kapanganakan. Ngunit ano ang nakikita natin? Kung tutuusin, hindi gaanong napagtutuunan ng pansin ang kahirapan, hindi rin ito itinuturing na bisyo o birtud, at least inakala ng mga Hudyo na gumawa ng mga salawikain.

Oo, mahilig sila sa pera, pero sino ba ang hindi? Hindi kasing ganda sa kanila ng masama kung wala sila! At ang isang problema na maaaring malutas sa pamamagitan ng pagbabayad ay hindi tinatawag na isang problema, ngunit isang gastos. Ngunit ito ay hindi tungkol sa pera, ito ay tungkol sa pagkakaroon nito. At para dito kailangan mo hindi lamang upang i-save ang mga ito, ngunit upang makakuha ng kaalaman kung saan maaari mong palaging kumita sa kanila. Madaling pasanin ang isang matalinong ulo sa iyong mga balikat, at walang sinuman ang mag-aalis nito mula sa iyo, maliban kung ibababa nila ito, ngunit pagkatapos ay pareho lang ito…

Muli, mas magandang magkaroon ng trabahong naghahanap sa iyo kaysa sa kabaligtaran. May magagandang bagay sa pagiging mahirap. Mas mahirap para sa isang mahirap na magkasala, pinoprotektahan siya ng Diyos mula sa mga tukso - sila, bilang panuntunan, ay mahal. At kapansin-pansin na lahat ay may sapat na pag-iisip, karamihan sa mga tao ay nagrereklamo tungkol sa kakulangan ng pera.

At marami man o kakaunti sa kanila, ngunit kailangan mong mabuhay. At least out of curiosity. Iniisip ko kung ano ang susunod na mangyayari?

Stuff

Ang mga kawikaan ng mga Hudyo ay minsan napakahirap uriin. Halimbawa, ang pahayag na ang isang balbas ay mukhang mas masahol kaysa sa isang walang balbasHudyo. Tungkol Saan iyan? At sapat na ang alalahanin na minsan ay may mga pogrom…

O isang kasabihan na ang mga tao ay nakakakuha ng magagandang bagay mula sa katamaran. At humigit-kumulang dalawa ang nag-aaway para sa isang sumbrero, at isang pangatlo ang nakakuha nito. At na ang kamatayan mula sa pagtawa ay mas mabuti kaysa sa kamatayan mula sa kakila-kilabot. At na ang salitang "karanasan" ay kasingkahulugan ng pagkakamali ng tao. At ang mga tao mula sa malayo ay mukhang magagaling.

Ang kabalintunaan ng mga kawikaan at kasabihan ng mga Hudyo ay makikita rin sa ilang pesimismo, kung saan ang pag-asa ay nahuhulaan pa rin. "Huwag magreklamo tungkol sa kakulangan ng pagbabago: maaari kang maghintay ng kaunti at ito ay lalala." At pagkatapos: “Mas mabuti ang anumang pagbabago, kahit na mas masahol pa, kaysa sa wala man lang.”

Hindi ka dapat magbiro sa Diyos, ngunit nagawa rin ito ng mga Hudyo. Ang mga tao ay nagagalit sa Makapangyarihan sa lahat ng mga kasalanan, at ang mga nakapaligid sa kanila ay may mga mapagbigay. Ang Diyos ay kumikilos tulad ng isang ama, at ang kapalaran ay kumikilos tulad ng isang masamang ama. At isang panalangin-kahilingan sa kanya - na tulungan siyang bumangon, dahil alam ng isang tao kung paano mahulog ang kanyang sarili.

Sa pangkalahatan, ang mga Hudyo ay gumawa ng maraming salawikain. Nababahala sila sa lahat ng aspeto ng buhay, samakatuwid, sa pamamagitan ng paggalang sa kanila, maaari mong pagyamanin ang iyong sarili, hindi bababa sa espirituwal, at pagkatapos ay sinumang mapalad. Gayunpaman, huwag maniwala sa mga mapagkukunan, naka-print o elektroniko, na nag-aalok ng mga headline tulad ng "35 Jewish proverbs, the best and the wisest." Marami pa talaga.