Ano ang archaism? Mga halimbawa ng gamit sa makabagong pananalita

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:01

Ang wika ay hindi tumitigil. Siya, tulad ng isang buhay na organismo, ay sumusunod sa mga batas ng walang humpay na pag-unlad. Ang ilang mga layer nito ay makabuluhang binago, ang ilan ay pinapalitan ng mga bago. Siyempre, ang prosesong ito ay naiimpluwensyahan ng pag-unlad ng lipunan (mga pagbabago sa kaayusan ng lipunan, hierarchy), at pag-unlad sa agham at teknolohiya.

Hindi nagkataon na may kaugnayan sa pag-unlad ng Internet at computerization, isang malaking bilang ng mga bagong salita - neologisms, minsan barbarisms (iyon ay, mga lexemes na hindi pa ganap na pinagkadalubhasaan, madalas na naiiba sa banyagang spelling) ay ipinakilala sa wika. Samantalang ang mga hindi na ginagamit na salita at konsepto ay nagiging isang bagay ng nakaraan. Ngunit hindi sila ganap na nawawala, dahil ang prosesong ito ay mabagal. At habang nabubuhay ang mga taong alam kung ano, sabihin, ang ibig sabihin ng salitang "Komsomol" o "Faculty ng mga Manggagawa", o mga gawa ng sining na gumagamit ng mga hindi na ginagamit na salita (kadalasang nangangailangan ng mga paliwanag para sa modernong mambabasa sa anyo ng mga komento, footnote, mga karagdagan), hindi sila mamamatay. Nakaugalian na i-subdivide ang mga lexeme na kumukupas sa nakaraan sa mga archaism at historicism. Ang mga huli aymga salitang nagsasaad ng mga hindi na ginagamit na phenomena at konsepto, mga bagay.

Halimbawa, "armyak", "caftan", "carriage", "clerk" - ngayon ay walang ganoong uri ng pananamit, sasakyan, posisyon. Walang mga serf at boyars. Samakatuwid, ito ay mga historicism. Ngunit ano ang archaism? Ito ay isang hindi na ginagamit na salita na nagsasaad ng isang umiiral na kababalaghan, konsepto, bagay. Ang "Lanity" ay kapareho ng mga pisngi, "mga daliri" - mga daliri, "vyya" - leeg. Pero hindi namin sinasabi yun. Para mas maunawaan kung ano ang archaism at kung ano ang papel nito sa wika at panitikan, suriin natin kung ano ang mga uri nito.

Para sa ilang salita, hindi nagbago ang kahulugan o spelling, ngunit iba ang pagbigkas ng mga ito sa modernong pananalita. Halimbawa, "musika", "simbolo". Sa katunayan, noong ika-19 na siglo, ang diin ay hindi inilagay kung nasaan ito ngayon: sinabi nila "musika", "simbolo". Ito ay phonetically lipas na mga salita. Ano ang semantic archaism? Ito ay isang salita na may isa o higit pang kahulugan na hindi na ginagamit. Halimbawa, "hindi pinapatawad ang kanyang tiyan." Hindi ito tungkol sa isang partikular na bahagi ng katawan. Ang salitang ito ay dating nangangahulugang "buhay".

O "scoundrel" - minsan ang salitang ito ay hindi isang sumpa, isang sumpa, ngunit nagpapahiwatig ng isang taong hindi karapat-dapat para sa serbisyo militar. Ibig sabihin, nananatili ang salita, ngunit ginagamit na ito ngayon sa isang ganap na naiibang konteksto, na may ibang kahulugan.

Ano ang lexical o lexical derivational archaism? Halimbawa, sinotulad ng isang "magnanakaw" sa pariralang yunit na "parang magnanakaw sa gabi"? Minsan ang salitang ito ay nangangahulugang "magnanakaw", ngunit ngayon ito ay ginagamit lamang bilang bahagi ng idyoma na ito, at pagkatapos ay napakabihirang. May mga magnanakaw, ngunit ang token ay hindi na ginagamit. Ngunit, halimbawa, ang "pagkakaibigan" sa halip na "pagkakaibigan", "mangingisda" sa halip na "mangingisda" ay medyo malinaw sa atin, dahil ang mga panlapi lamang ang nagbago. Ito ay mga lexical at derivational archaism ng Russian. Naiintindihan namin na ang "dol" ay "lambak", "tanong" - "magtanong", ngunit ang mga salitang tulad ng "pagkain" (pagkain, pagkain) o "noong nakaraang araw" (noong araw) ay nangangailangan na ng mga komento. Gayunpaman, ang mga archaism, mga hindi na ginagamit na salita (kabilang ang mga historicism), ay tumutulong sa manunulat na muling likhain ang lasa ng panahon. Kaya, gumaganap sila ng isang estilista na papel, lalo na kung ginagamit ang mga ito sa talumpati o mga gawa ng mga kontemporaryo. Ang mga pangalan ay kadalasang nakakatulong upang maunawaan kung ano ang archaism (halimbawa, ang programang Namedni o ang salitang "estate" na kadalasang ginagamit kamakailan sa mga pangalan), at mga phraseological unit kung saan may mga hindi na ginagamit na elemento ("pitong span sa noo" - mula sa " span" - isang sukat ng haba). Upang maunawaan ang kahulugan ng naturang pangalan o idyoma, kailangan nating sumangguni sa isang espesyal na diksyunaryo (halimbawa, mga hindi na ginagamit na salita at expression).