Ang wikang Ruso ay may malawak na hanay ng mga paraan ng pagpapahayag. Isa na rito ang synecdoche. Ang mga halimbawa ng paggamit nito ay karaniwan sa panitikang Ruso.
Halimbawa, minsan sa pagsasalita ay ginagamit ang isahan sa halip na maramihan.
Mukhang namatay ang lahat sa katahimikan –
Mga puno, ibon, tambo, Tumahimik ang kuwago ng agila at baboy…
Dito - tumama ang kulog sa drum!!!
Minsan ang paggamit ng maramihan sa halip na isahan ay nagpapahiwatig sa atin na ang synecdoche trope ay inilapat dito. Ang mga halimbawa ng ganitong paglilipat ng kahulugan batay sa isang quantitative na relasyon mula sa isang bagay o phenomenon patungo sa isa pa ay madalas ding matatagpuan sa fiction o tula.
Halos hindi iniisip ng mga kabataan ang kanilang sarili
Hindi ang Rasmussen. Fate
Binibigyan sila ng aral: huminto
Pagalab ang apoy. Isang papuri!
Nagkataon na ang pangalan ng ilan sa mga bahagi nito ay ginagamit upang italaga ang kabuuan - isa rin itong synecdoche. Ang mga halimbawa ay maaaring:
1. Alam niya na sa nayon ng Nikishkino isang bubong at tinapay at asin ang naghihintay sa kanya.
2. Sa kanyang mga kawan ay binilang namin ang isang daan at dalawampu't siyam na ulo ng malalaking sungay.
3. At hindi niya kayang lokohin ang mga ito, pitong mag-asawainosenteng mga mata na sana ay nakinig sa kanya.
Ang paggamit ng generic na pangalan sa halip na isang partikular na pangalan ay nagpapahiwatig din na sa kasong ito ay ginagamit ang isang synecdoche. Ang mga halimbawa ng naturang pagpapalit ay:
1. Oh, kayong walang pinag-aralan na magsasaka! Ang Internet mismo ay hindi gagana nang walang modem.
2. Soul kumakanta! Kumusta mga kaibigan - ang aking childhood pioneering!
Napakadalas gamitin, sa kabaligtaran, ang partikular na pangalan sa halip na ang generic. Halimbawa:
1. Hindi, hindi ako mamasyal ngayon: naubos na ang aking sentimos, sayang…
2. Inaanyayahan ng mga alon ang aking layag pasulong…
Mga tawag sa romansa muli sa malayo!
Ang Synecdoche ay napakalapit sa metonymy. Ang mga kritikong pampanitikan ay madalas na nagtatalo tungkol sa kung anong uri ng mga trope ang iuugnay dito o sa ekspresyong iyon. Nangyayari ito dahil sa ang katunayan na ang metonymy ay binuo din sa patuloy na ugnayan sa pagitan ng mga phenomena, gayunpaman, sa isang bahagyang naiibang kalikasan.
Pushkin's line "Lahat ng mga flag ay bibisita sa amin" sa isang banda ay nakikita bilang "lahat ng mga barko ay darating upang bisitahin kami". Ibig sabihin, mayroong synecdoche - ang paggamit ng pangalan ng bahagi sa halip na kabuuan.
Kung ipagpalagay natin na ang salitang "mga watawat" ay may kahulugan ng salitang "bansa", kung gayon ito ay purong metonymy.
Kaya, mahihinuha natin na ang synecdoche ay isang nagpapahayag na paraan na nagpapahintulot sa paglipat ng kahulugan ayon sa isang quantitative na katangian: mula sa isahan hanggang sa maramihan at vice versa, mula sa isang bahagi ng isang bagay hanggang sa kabuuan. Ipinahihiwatig din nito ang pagpapalit ng isang generic na feature para sa isang partikular at, sa kabaligtaran, para sa isang partikular na may isang generic; pagbibigay ng pangalan sa isang bagay o phenomenonmas pangkalahatan o maramihan, at ang buong pangkat - isang kinatawan ng karamihan.
Ang mga halimbawa ng synecdoche ay kadalasang makikita sa karaniwan, kolokyal na buhay.
"Nay, may pera ka ba ngayon para ibili ako ng mansanas?" - tanong ng batang babae sa tindahan sa kanyang magulang. Gamit sa pagsasalita sa halip na pangalanan ang pera, pananalapi sa pangkalahatan, ang pagpapalit ng mga species - ang salitang "pera", ang bata, nang hindi nalalaman, ay gumagamit ng synecdoche.
At malungkot na sinabi ng isang matandang masugid na tagahanga ng football: “Oo, iba na ang kasalukuyang tagahanga … Hindi tulad ng dati!” Ang buong komunidad ng mga tagahanga sa kanyang talumpati ay tinatawag na parang isang solong tao.
Kaya, madaling gamitin ng mga taong walang alam sa linggwistika ang trope na may napakagandang pangalan na "synecdoche".
