Ang
Ang taglamig ay hindi lamang mga lansangan na nababalot ng niyebe, mga hamog na nagyelo at mga ilong na bughaw mula sa lamig, kundi pati na rin ang panahon ng pinakahihintay na mga pista opisyal, aroma ng tangerine at paggawa ng mga itinatangi na pagbati. Ang mga bata ay lalo na gustong-gusto ang panahon ng taglamig, kapag maaari silang maglaro ng mga snowball, mag-ski, mag-ice skating o, tulad noong unang panahon, bumaba ng burol, at magpalit din ng mga caroler at bumisita sa mga bisita kasama ang buong magiliw na kumpanya.
Mula sa gabi ng Enero 6 hanggang Enero 19, ang pinakakaakit-akit at masaya na oras ay darating - ang pagdiriwang ng oras ng Pasko. Upang gawin ang mga may-ari ng mga bahay na pinaka-friendly at mabait, ang mga bata ay maaaring bigyan upang matuto ng mga nakakatawang awitin para sa Pasko. Pagkatapos ay mas malamang na makakuha ka ng masarap na pagkain.
Kaunting kasaysayan
Ang pinagmulan ng mga salitang "carols", "carols", "carols" ay nag-ugat sa Latin, sa salitang "calends", na nangangahulugang "ang unang araw ng buwan". Sa Enero, ang pagdiriwang ay nagsisimula sa gabi ng Pasko mula ika-6 hanggang ika-7 at magtatapos sa Epiphany (Enero 19). Sa una, sa mga paganong panahon, ang mga Slav ay nagpakita ng paggalang sa diyos na si Kolyada, ang tagapagtanggol ng ani at kasaganaan sa bahay. Ayon sa lumang kalendaryo na may mga awiting bayan atang mga kasiyahan ay nagparangal sa patron sa katapusan ng Disyembre, sa panahon ng winter solstice, simula sa ika-21 at magtatapos sa ika-25.
Mula nang mabuo ang Kristiyanismo, nagsimulang parangalan at ipahayag ng mga tao ang mga salita ng pasasalamat kay Hesukristo, upang purihin ang kanyang kapanganakan. Ang simbolo ng mga banal na araw na ito ay ang Bethlehem na may walong-tulis na bituin. Isang araw bago ang Pasko (Enero 6, ayon sa bagong istilo), tinawag ng mga Slavic na Kolyada. Mula sa sandaling ito na ang lumang araw ay napalitan ng bago, bata, nauna na ang tagsibol at tag-araw, at ang mga banal na gabi bago ang Epiphany ay tinawag na oras ng Pasko.
Mga tradisyon ng Pasko
Sa mga Slav, ang pangunahing kaugalian sa pagdiriwang ng mga awit ng Pasko ay ang pagpaparangal kay Kristo. Ang mga bata at nakababatang henerasyon ay nagsuot ng mga tradisyonal na damit, pinalamutian ang Bethlehem star na ginupit mula sa karton, pumunta sa pagbisita sa mga kapitbahay, nagbasa ng mga carol verse at kumanta ng mga awiting Pasko. Nagtapos ang kaugalian sa kasiyahan, saganang handaan, sayawan at kasiyahan sa bakuran.
Festive attire
Noong unang panahon, ang mga mummer na nakasuot ng balat ng tupa ay "baligtad", ang kanilang mga mukha ay nakatago sa ilalim ng mga maskara ng hayop. Tradisyonal - kambing, lobo, oso, kabayo. Ngayon ay maaari mong gupitin ang gayong mga maskara sa iyong sarili, halungkatin ang mga basurahan, maghanap ng isang lumang balhibo na balahibo o isang malabo na amerikana ng balat ng tupa, mga earflaps, mahahabang makulay na damit sa sahig, mga bandana, malalaking alahas. Maaari kang magdikit ng bigote, gumuhit ng isang imahe ng isang character sa iyong mukha. Ang pangunahing bagay ay huwag kalimutang hugasan ang iyong sarili nang lubusan ng banal na tubig o pumunta sa simbahan para sa komunyon, dahil ayon sahindi kanais-nais para sa mga kaugaliang Kristiyano na magbihis na parang hayop.
Character
Ayon sa mga kaugalian ng Russia, ang mga awiting Pasko ay hindi kumpleto kung walang bituin - ang may hawak ng pinalamutian na bituing may walong puntos, isang kampana, at isang tagapagdala ng balahibo na may malaking bag para sa mga regalo mula sa mga kapitbahay. Ang mga bayaning ito ay dapat na naroroon sa isang magiliw na masayang kumpanya. Mas mainam na kumuha ng mga kalahok sa prusisyon na may mayaman, malalagong boses at positibong saloobin.
Paano mag-carol nang tama
- Habang naglalakad sa kalye, nagri-ring ang mga kampana, ang mga Russian Christmas carol ay sabay-sabay at malakas na inaawit.
- Hindi mo kailangang bumagsak sa bahay ng iyong kapitbahay, dapat ka munang kumatok o mag-bell. Pagkatapos buksan ng may-ari ang pinto, dapat kang humingi ng pahintulot na magsagawa ng isang maligayang seremonya.
- Pagkatapos ay kumanta ang mga kalahok sa ditties o magbasa ng mga tula ng Pasko.
- Pagkatapos punan ng mga may-ari ang bag ng mehonoshi ng mga treat, dapat taos-pusong pasalamatan sila ng mga caroler.
- Hindi na kailangang kainin ang mga regalo “sa isang tao”, mas mabuting magsagawa ng magkasanib na piging pagkatapos ng prusisyon at pantay na ibahagi ang mga barya o perang papel na naibigay ng mga may-ari.
- Kung ang isang kamag-anak ng isa sa mga kapitbahay ay namatay sa isang taon, mas mabuting huwag mag-carol sa mga apartment o bahay na ito, kung hindi, maaari kang mag-imbita ng problema sa iyong sarili.
- Para maging masaya ang mga may-ari, ang unang caroler na pumasok sa bahay ay isang lalaki.
Russian songs
Ang mga mag-aaral ay hindimahirap matuto ng mga Russian carol para sa Pasko at manalo sa mga host kasama nila. Ang mga treat ay hindi ibinibigay para lamang sa magagandang mata, hindi mo kailangang magkamali sa pagdiriwang. Madaling matutunang kanta na “Kolyada, Kolyada”.
Kolyada, Kolyada, Dumating ang carol
Bisperas ng Pasko.
Naghanap kami ng
Holy Kolyada
bakuran ni Ivan.
Ivanushka - bakod na bakal (bakod, palisade), Pelageyushka - pulang araw, Maliliit na bata - madalas na bituin.
Sinumang magbigay ng pie - sa bakuran ng tiyan na iyon, At mga inahing baka, at yarushki, maraming gilid sa mesa.
Sino ang hindi nagbibigay ng pie - walang mabuti para sa kanya.
Para sa mga mag-aaral sa elementarya, angkop ang isang maikling katutubong awit na "Carol":
1. Ipinanganak ang Christmas carol
Bisperas ng Pasko.
Koro:
Oh, carol, My carol!
2. Buksan ang bintana, Simulan ang Pasko!
Koro.
3. Buksan ang mga pinto
Bumangon ka sa kama.
Koro.
Madaling matandaan ang isang nakakatawang carol song para sa Pasko tungkol sa nanunuot na hamog na nagyelo na nagyeyelo sa ilong upang mas mabilis na buksan ng mga may-ari ang pinto at batiin ang maliliit na bisita ng mainit na mapula-pula na pie.
1. Parang malamig sa labas
Pinapalamig ang ilong, Hindi sinasabi sa iyong tumayo nang matagal, Inutusan niyang maglingkod sa lalong madaling panahon!
2. O mainit na pie, O mantikilya, cottage cheese, O pera na may sibat, O silver ruble.
Preschoolers ay maaaring matuto ng madaling salita sa kanilang mga magulangisang napakaikli at mabait na kanta na "Carol".
Oh, Carol, Carol, Gold head!
Dumating si Kolyada -
Nagbigay sa iyo ng lahat ng pinakamahusay!
Maaari mong pasalamatan ang mga host para sa mainit na pagtanggap at mapagbigay na mga treat sa orihinal na paraan - kantahin ang carol na "Ay, salamat sa hostess."
Ay, salamat sa hostess
Para sa malambot na pie!
Ay, lu, ah, lyuli, Para sa malambot na pie!
Oo salamat diyan
Sino ang amo sa bahay!
Ay, lu, ah, lyuli, Sino ang amo sa bahay!
Ayon sa mga tradisyon, noong Enero 7, mula sa mismong umaga, ang mga batang lalaki ay lumabas na may dalang inukit na bituin, kumanta ng mga folk carol sa Pasko, at pagkatapos ay bumisita sa kanilang mga kapitbahay. Una sa lahat, sila, nang lumapit sa bintana, humingi ng pahintulot sa mga may-ari upang maisagawa ang seremonya ng Pasko sa kanilang tahanan. Hindi ipinapayong maging sakim at huwag papasukin ang mga mummers. Sa gabi, ang mga mummer na may dalang flashlight ay lumabas sa kalye at kumanta rin ng mga katutubong awit, ngunit hindi nakaugalian para sa kanila na pumasok sa bahay ng amo.
Maikli at mahahabang taludtod
Ang Pasko ay puno ng mga fairy tale at mga himala na walang katulad. Sa mahiwagang oras na ito, ang mga Christmas tree ay pinalamutian, ang mga mesa ay nakaayos, ang mga hiling ay ginawa, ang pangalan ni Jesu-Kristo ay niluluwalhati, at ayon sa mga lumang kaugalian, ang mga prusisyon ng mga carol ng mga bata at kabataan na nakabalatkayo ay gaganapin, na sinasabayan ng tunog ng mga kampana., mga awiting bayan at tula.
Ang maikling Christmas carol na ito ay perpekto para sa isang mabalahibong babae.
Mekhonoshey tinawag ako, At hindi ako natatakot sa hamog na nagyelo!
Pupunta ako sa iyo para sa isang ilaw, At dinadala komalaking bag!
Ang bituin ng Bethlehem ay itinuturing na pangunahing simbolo ng holiday, na nagdadala ng kabutihan at kapayapaan sa bawat pamilya. Ito ang maliwanag, tulad ng araw na mahiwagang tanglaw na nagpapaliwanag sa gabi nang isinilang si Jesu-Kristo. Ang kahanga-hangang tula ng pagbati na ito ay nakatuon sa bituin ng Pasko.
Maliwanag na holiday ng Pasko!
Wala nang mas masayang pagdiriwang!
Sa gabi ng kapanganakan ni Kristo
Isang bituin ang lumiwanag sa ibabaw ng lupa.
Mula sa panahong iyon hanggang sa mga siglo
Para sa amin ito ay nagniningning na parang araw.
Pinapainit ang kaluluwa sa pananampalataya, Upang gawing mas maganda, mas maganda ang mundo.
Nagbibigay ng kislap ng mahika
Maliwanag na holiday ng Pasko!
Darating ang kapayapaan sa bawat tahanan…
Maligayang Pasko!
Ang maliwanag na holiday ng Nativity of Christ ay nagtuturo sa mga tao na mahalin ang kanilang mga mahal sa buhay, kalimutan ang lahat ng masasamang bagay, na patawarin ang mga nagkasala. Tulungan ang mga nasa problema, kung hindi sa pamamagitan ng gawa, at least sa isang taos-pusong salita o praktikal na payo na nagbibigay inspirasyon sa pag-asa, pananampalataya, kabaitan at lakas.
Sa mga araw ng Pasko ay kailangan
Gumawa ng isang magandang bagay:
Tulong, kahit sa isang salita, Para sa mga kapus-palad.
Inconsolable - ginhawa, Walang pakialam - sorry, At least mga kapitbahay ko
Matuto kaming magmahal!
Kung matatanda na ang mga may-ari, masasabi mo ang isang nakakatawang Christmas carol tungkol sa isang baka.
Isang baka ang tumakbo mula sa bukid patungo sa kagubatan!
Pagkatapos ay sa bakuran ng lolo!
Lolo na sasawayin ang hindi pagkakaunawaan!
Huwag pout, lolo!
Ilabas ang mga rubles, magkakaroon ka ng mga bagel.
Oo, tawagan ang iyong lola, Hayaan siyang magdala ng pancake!
Pagkatapos ay pancake at karne
Mula sa iyong supply!
Ayon sa tradisyon, ang mga mummer ay dapat na batiin nang may kabaitan at bukas-palad na gantimpalaan ng mga goodies, ito ay kung paano umaakit ang may-ari ng kaligayahan, kalusugan at kasaganaan sa kanyang bahay.
Patakbuhin ang carol, Buksan ang gate, Nawa'y maging maliwanag ang swerte, At magiging mainit ang kaligayahan, Bigyan mo kami ng kendi, Maliwanag bilang mga paputok
At huwag kalimutan ang barya, Nawa'y maging masaya ka!
Hindi ka dapat maging sakim, kung hindi, sa ganitong paraan, aalisin ng "miser" ang lahat ng mga birtud sa kanyang tahanan. Ang mga barya na ibinibigay sa mga bisita ay nagdudulot din ng kaligayahan at yaman sa pamilya ng host.
Dumating si Kolyada sa bisperas ng Pasko.
Pagpalain ng Diyos ang sinumang nasa bahay na ito.
Nais namin ang kabutihan sa lahat ng tao:
Gold, silver, Marangyang pie, Soft pancake, Mabuting kalusugan, Cow butter.
Narito ang isa pang kawili-wiling seleksyon ng mga maiikling tula ng pamaskong carol para sa mga bata.
At narito ang ilan pang maliliit na tula na madaling matutunan:
Pumupunta si Kolyada sa iyong bahay, At nagdadala ng mga supot ng kabutihan, Sino ang magbibigay sa atin ng higit, Isang malaking tagumpay ang naghihintay!
Ang awiting ito ay napakabilis na maaalala. Ito ay angkop para sa parehong mga bata at matatanda:
Naglalakad si Kolyada sa paligid ng lungsod, Selam, kalye, bahay, Kahit na sa ulan at masamang panahon
Kumatok muli saikaw, Binabati ninyong lahat si Kristo, Siya ay isinilang sa mundong ito, Treat us soon, Bigyan mo ako ng mga marshmallow sa lalong madaling panahon!
Pag-awit ng tulad ng isang carol, ligtas kang makakaasa sa masaganang treat:
Muling sumapit ang Pasko, Kumakanta kami ng mga awit para sa iyo, At dumarating sa bawat tahanan
Maligayang Pasko sa lahat.
Nagbibigay ng kaligayahan at tagumpay, Maraming kanta, tumatawa, Maraming masasayang taludtod, Mandarin, mga pie!
Ang
Carols ay maaaring hatiin sa ilang bahagi. Ang bawat kalahok ay maaari lamang matuto ng isa o dalawang linya. Magiging masaya:
Chatushki
Ang
Chatushka ay isang maikling kanta na quatrain na puno ng mga emosyon, na naglalarawan ng isang partikular na kaso sa isang tao. Mga paksa - anuman, mula sa simboliko hanggang sa malaswa. Sa mga pista opisyal, lalo na sa mga awiting Pasko, Maslenitsa at Ivan Kupala, sikat ang genre ng folklore na ito. Ang mga ito ay ginaganap ng parehong mga bata at matatanda.
Kakanta tayo ng mga awitin, Magdala ng kaligayahan sa iyong tahanan.
At kung tratuhin mo ako, Asahan ang maraming pera!
Maaaring bigyan ang mga bata ng matamis, at ang isang matanda ay maaaring iluto ng mas matapang na pagkain.
Carols, carols, Guys - mga tsokolate, Pang-adult na bacon sandwich, Nagsasaya kami, mga kapamilya!
Ang magandang pagbati na ito tungkol sa pagluwalhati kay Kristo, na ginawa ng mga bata, ay tiyak na magpapasaya sa mga may-ari.
Isang anghel ang bumaba sa atin mula sa langit, At sinabing, "Isinilang si Jesus."
Kami ay naparito upang luwalhatiin siya, At binabati kita sa iyong bakasyon.
Mukhang kawili-wili ang isinadulang diskarte sa pagtatanghal ng mga awiting Pasko. Para magawa ito, kailangan mong pumili ng isang lalaki at isang babae na kakantahin ang ditty na ito nang makahulugan at mapanukso.
- Saan ka naging wifey?
Ano ang dinala mo?
- Galing ako sa Christmas carols hubby
Narito ang isang bag ng goodies!
Nananatiling tapat din ang mga makabagong makata sa mga sinaunang kaugalian. Ang mga nakakatawang ditties-carol sa Pasko ay binubuo ni Alenchik Boravonos.
Mag-wish sa oras ng Pasko, Para maging maayos ang lahat sa buhay…
Sa pag-ibig, kalusugan, mga anak, Para sa kapayapaan sa bansa at sa planeta.
At narito ang isa pang opsyon:
Kolyada bata ka pa, Nagbihis gaya ng dati.
Pag-awit ng mga kanta, Kumain ng mga pie.
Na may katatawanan
Walang isang prusisyon ng carol ang kumpleto nang walang saya at biro, kung hindi, ang sobrang kaseryosohan ay makakainip sa lahat noon pa man, at hindi mararamdaman ng mga tao ang napakagandang taglamig na iyon.
Maiisip lang ng isang tao ang isang babae na may balbas at isang lolo na may buntot - at agad na sumilay ang ngiti sa mukha, tulad ng araw.
Kolyada, Kolyada…
At may balbas ang babae.
At nagpabuntot si lolo.
Tumakbo siya sa mga babae, hamak.
Kolyada, Kolyada…
Buong taon kaming sumasayaw.
At sa pagkakadapa
Umakyat sa mga hakbang nang matapang.
Tiyak na magugustuhan ng mga bata ang maikli at nakakatawang Christmas carol na ito tungkol sa isang batang lalaki.
Munting bata
Umupo sa sofa, Crackle sofa
- drive the ruble!
Ang biro na ito ay maaaring gawin sa Pasko at Lumang Bagong Taon.
Kami ay sumasayaw at kumakanta, Magdadala kami ng kagalakan sa iyong bahay.
Mapagbigay - tubo sa bagong taon, Aba, nalugi ang mga sakim!
At ang maikling Christmas carol na ito para sa mga bata ay perpekto kapag maraming babae sa caroling team.
Kami ay cool, nakakatawa, May mataba, may payat, Isasama namin kayo sa isang round dance, Maghahanap tayo ng mga manliligaw para sa ating sarili!
Sa Belarusian
Ang
Kolyada ay isang family holiday na pinagsasama-sama ang lahat ng kamag-anak at kaibigan sa iisang mesa. Ang tradisyong ito ay isa sa pinakamahalagang pagpapahalaga. Sa Belarus, noong Enero 6, isang mabilis na hapunan ng Pasko ang inihanda sa bawat bahay. Ang mga ipinag-uutos na pagkain sa mesa ay kutia at pancake. Ang mga tagapag-alaga ng mga tradisyon ay nagsimulang kumain lamang pagkatapos na tumaas ang unang bituin sa kalangitan. Pagkatapos nito, nagsindi sila ng kandila, nanalangin sa Diyos, at pagkatapos ay nagsimulang kumain.
CHORA ZVYACHORA
Uchora Zvyachora
Liwayway ng bukang-liwayway.
Ang bukang-liwayway ay sumikat na, Umihip ang ilaw.
Nakabit ang ilaw:
Si Kristo ay bumabangon.
Christ's Rajenne
Mga taong nasa kaligtasan.
Mga tao, vybyagaytse, Si Christa ay isang Thai.
Crista the Thai, Nam kalyadubigyan.
Ayon sa kaugalian, ang mga kapistahan ay ginaganap kapwa sa mga kamag-anak at sa imbitasyon ng mga kaibigan at kapitbahay. Sa araw ng Enero 7, pagkatapos ng mahabang pag-aayuno, ang mga host ay naglagay ng vodka, alak at iba't ibang pagkain sa mesa. At sa gabi, magsisimula ang mga carol procession.
Magandang gabi Tamu, Sino ang nakakuha ng babaeng ito!
Kami ay nag-iisa, Z janoyu, Naging gumaling, Nagdiwang ng Kalyady.
A pa getai mov
Budzma lahat ay malusog, A pa getai kazzy
Live at haplos.
Sa mahabang panahon, nagkaroon ng mahiwagang kahulugan ang caroling. Sa pamamagitan ng gayong mga ritwal na makukuha ng isang tao ang proteksyon ng Diyos para sa buong darating na taon.
Holy Rage - tumatalon para sa mga tao.
Banal na Pasko - masayang pagtalon.
Banal na Pasko - pagdoble ng hamog na nagyelo.
Christmas frost of goodness bite (ushchypne) sa ilong.
Hinahangad ng bawat host na bukas-palad na magbigay sa mga bisita ng mga goodies para sa kanilang mainit na pagbisita at ang pagtatanghal ng mga carol, na tinatawag na "Generovka". "Dumating na ang mga awitin - maghain ng mga pancake at pancake," - sa mga salitang ito ay pumasok sila sa kubo ng kapitbahay.
Dumating si Kalyada sakay ng puting bangka.
Ye konichak - maliwanag ang buwan, Ye durachka - malinaw na iris, Ye puzhachka - malinaw na asterisk, Ye vasechak - s tostaga lyadku, Ye kazhushok - s snyazhku.
Sa Belarus, nagdadala ng kambing ang mga caroler. Ito ay pinaniniwalaan na ang alagang hayop na ito ang nagpapalayas sa mga masasamang espiritu at sumisimbolo ng masaganang ani at mga supling ng hayop. Isang matalinong batang lalaki na nakadamit ng imahe ng isang kambingo babae. Siya ay isinuot sa isang amerikanang balat ng tupa o fur coat na nakabukas sa labas, at isang maskara sa kanyang ulo. Sa ilang mga nayon sa Belarus, ang isang kambing ay gawa sa dayami, pagkatapos ay uuwi sila dito.
Ang mga awiting ito ng Pasko para sa bagong kasal na may-ari.
Rode Kalyada
3 dulonatapos.
Si Kalyada ay nagmaneho sa
Kay Mishechku.
Mishechka, ngunit hadzyain, Bigyan ng kaljadzіtsy:
Pood ng cotton grass, Bread loaf, Meat pawpaw, Paras na may pagmamalaki, Kilbas with Shastom.
Narito ang Kalyada
Para sa pile Ninachka.
Maaaring palitan ang mga pangalan at iba pa.
At sumasakit ang hamog na nagyelo…
At ang lamig ay nanginginig, Oo, nagtatago ang gate.
P ry n e ў:
Banal na gabi, Oo, nagtatago ang gate.
- Chamu ў tsyabe, Valodzka, Yes kazhushka nima?
- Nashto me kazhuh, Kali ў mene Lenachka.
- Yana spacee, - Sagrey ako.
Belarusian song na “Oh, wound, wound…” ay nakatuon sa batang babaing punong-abala.
Oh, sugat, sugat
Zory zazzyali.
P ry n e ў:
Banal na gabi
Mabait na tao!
Ni naunang tago
Hannachka ўstall.
Pa dvru hadzila
-Ўang buong bakuran ay pininturahan.
Step on the gani
-Gani zazzyali.
Natapakan ang singaw
-Nagsimulang dumagsa ang tatlo.
Subukan ay nagsimulang dumagsa, Bayars umupo.
Bayars umupo, Bumubuhos ang mga tasa.
Bumubuhos ang mga tasa, Hannachka ўpagpupuri.
Sa Ukrainian
Sa Ukraine, ang pagdiriwang ng Kolyad ay nakikilala sa pamamagitan ng iba't ibang paksa. Bilang karagdagan sa mga tradisyonal na Pasko at mga awit sa simbahan, ang mga bata at pang-araw-araw na katutubong motibo ay ginaganap. Ang mga salitang Carol ay madaling matandaan salamat sa collapsible rhyme.
Kolyada, kolyad, caroler, Kabutihan sa pagdura ng pulot, Pero hindi ganoon ang kanta, Bigyan, didu, p'yataka.
At ikaw, babo, Hryvnia, Bo all the water vip'yu!
Walang umaasa sa Bisperas ng Pasko tulad ng ginagawa ng mga bata. Para sa mga bata, ito ay isang tunay na malaking holiday. Sa Bisperas ng Pasko, masaya silang pumunta sa kanilang mga ninong at ninang, dinadalhan sila ng banal na hapunan kasama si kutya at tumatanggap ng mga regalo. Sa Pasko, may pagkakataon ang mga bata na magbihis ng angkop na kasuotan at makibahagi sa folk caroling na may mga kanta, biro, at tula kasama ng kanilang mga magulang.
Carols, tupa.
- Hindi ko kaya, sir.
- Vіkno, tupa.
- So rogi, sir.
- Suntukin kayong mga tupa.
- Sobrang nasaktan, sir.
- Magtali ka, tupa.
- Wala lang yun, sir.
- Ibibigay ko, ram.
- Salamat sir.
Magandang gabi!
Matagal nang napakahalaga ng mga pista ng Pasko para sa mga mamamayang Ukrainiano, at ang mga awiting ito ay nananatiling tapat na saliw ng mga banal na gabi.
Beagle hefer at birch tree
Naging iyon.
Bibigyan kita ng carol, tito, Bigyan ng mantika.
Beagle hefer at birch tree
Yung nasa pintuan ng tiyuhin.
Bibigyan kita ng carol, tito, Iyonbigyan mo ako ng pie.
Maraming Ukrainian carols. Lahat sila mabait at nakakatawa.
Koliada, Kolyada, Kolyada…
Kolyada, kolyad, kolyada!
Hindi bіda ang malamig na koleksyon.
Mas maaayos ang mga pinto, Simulan kami sa iyo!
Lahat ng may bahay mo, Maging mabuti at mayaman!
Magsilang sa lungsod
I patatas, i repolyo, Mga kamatis at pipino
Ako para sa anak na lalaki, ako para sa anak na babae.
Axis ng promosyon sa atin ay taka!
Maghanda tayo ng p’yatak!
Ang mga awiting bayan ay naglalaman ng makasaysayang pamana at ang pag-iingat ng magagandang lumang kaugaliang iyon na nabuhay ang mga ninunong Slavic.
