Sa panitikan, sa mga mapagkukunan sa Internet at sa pang-araw-araw na pananalita, minsan ay matatagpuan ang ekspresyong "Post factum." Ngunit alam ba ng lahat kung ano mismo ang ibig sabihin nito? Kailan ito angkop na gamitin? Maaari bang palitan ang pariralang ito ng ibang mga salita? Magbasa pa tungkol dito at higit pa.
Post factum: value
Post factum (na may diin sa pangalawang pantig) Ang Explanatory Dictionary of the Russian Language ni Ozhegov ay tumutukoy dito bilang isang paulit-ulit na pagpapahayag ng libro, isang pang-abay. Sa literal, ang ibig sabihin nito ay "pagkatapos ng isang bagay, nangyari, nangyari."
Ito ay isang hiram na parirala. Ang pagsasalin ng post factum mula sa Latin ay: "pagkatapos ng nangyari".
Ito ay pangunahing ginagamit sa jurisprudence. Mula doon, sa pamamagitan ng paraan, ang ekspresyon ay dumaan sa pang-araw-araw na pagsasalita. Ito ay kadalasang ginagamit sa mga dokumento na tumatalakay sa pagsasaayos, ang disenyo ng isang bagay pagkatapos na ito ay nalikha sa katotohanan. Isang magandang halimbawa: may nabigyan ng permit to purchase after the fact. Ibig sabihin, una siyang bumili, at pagkatapos ay binigyan siya ng pahintulot na gawin iyon.
Ang pagpapahayag ng post factum ay angkop na palitan at higit pamga salitang pamilyar sa ating pandinig:
- then;
- pagkatapos;
- pagkatapos ng lahat;
- pagkatapos;
- backdated.
Paggamit ng expression
Gayunpaman, bilang karagdagan sa mga legal na dokumento, ang post factum expression ay umaangkop din sa ordinaryong pananalita. Ito ay malinaw na nakikita sa ilang mga halimbawa:
- Aabisuhan mo na ba ako tungkol dito nang maaga, at hindi pagkatapos ng katotohanan?
- Sinabi niya sa akin na noong panahon niya ang mga talakayan ay pagkatapos ng katotohanan, hindi tatlong araw bago ang pagsusulit.
- Ang paglaban ba sa krimen ay talagang tungkol sa pag-uulat nito pagkatapos ng katotohanan, hindi pagpigil dito?
- Nalaman namin ang balita pagkatapos ng katotohanan, hindi namin sinabi ang tungkol dito sa pulong.
- Bakit mo ito ipinapaliwanag pagkatapos ng katotohanan kung hindi na ito nauugnay?
- Siya ay matigas ang ulo na patuloy na tumugon sa lahat ng aking mga kahilingan pagkatapos ng katotohanan.
- Maging ang mga kaibigan ni Natasha ay nalaman ang tungkol sa pakikipag-ugnayan niya kay Danil pagkatapos ng katotohanan.
- Oo, nagsagawa ka ng pagsusuri, ngunit ginawa mo ito pagkatapos ng katotohanan.
- Mas mabuting sabihin pagkatapos ng katotohanan, hindi ngayon.
- Sa kasamaang palad, lahat ng magagandang ideya ay nagmumula sa katotohanan, hindi kapag ang mga ito ay partikular na nauugnay.
Huwag malito
Kadalasan ay makikita natin ang ekspresyong "postscript". Ito ay hindi nangangahulugang katumbas na kapalit pagkatapos ng katotohanan.
Postscriptum (lat.) - "isinulat pagkatapos", "pagkatapos ng sinabi". Ang tradisyon ng pagsulat nito ay nagmula sa kalaliman ng mga siglo, nang ang mga tao ay nakipag-ugnayan sa pagitaniyong sarili sa pamamagitan ng mga liham. Bilang isang patakaran, sa dulo ng mensahe ay kinakailangan na "kumuha ng busog" at ilagay ang iyong pirma. Ngunit nangyari rin na ang isang tao, na nagsulat ng isang liham nang buo, ay naalaala na may iba pa siyang gustong sabihin sa addressee. Pagkatapos ay nailigtas siya ng pahabol na P. S., na maaaring mangahulugang "pagkatapos ng lagda." Kung ang may-akda ay lubusang makakalimutin, kung gayon ang P. P. S. (pagkatapos ng pirma) at maging ang P. P. P. S. Mahalagang tandaan na ang pagdadaglat na "postscript" ay hindi kasingkahulugan ng salitang "pirma" mismo. Kaya't ang pariralang "Masha, mahal kita. P. S. Vanya" ay magiging mali.
Higit pang P. S. maaaring ilagay bago sumulat ng impormasyon na iba sa paksa ng pangunahing teksto. Halimbawa, ang may-akda ay nagsusulat ng isang detalyadong kuwento sa isang kaibigan tungkol sa kung paano maayos na pangalagaan ang mga puno ng mansanas. Ngunit bigla niyang naalala ang isang bagay na walang kinalaman sa paghahalaman. At pagkatapos: "P. S. Ano ang pangalan ng pusa mo? Nakalimutan ko na."
Sa Runet, minsan ay ginagamit ang isang tila ganap na hindi makatwiran na kasingkahulugan para sa isang postscript - "Z. Y." Gayunpaman, ang lahat ay ipinaliwanag nang simple - ang mga letrang Latin na P at S ay matatagpuan sa layout ng keyboard ng Russia sa parehong mga key tulad ng Z at Y.
Ano pa ba ito?
Ano pa ang maaaring ibig sabihin ng mga salitang post factum? Madaling bumuo ng pangungusap na may ganitong ekspresyon kung alam mo ang kahulugan nito.
Tiyak na marami sa inyo ang nakahanap ng unang pribadong ahensya ng balita ng Sobyet na may ganitong pangalan. Umiral ito sa pagitan ng 1989 at 1996. Tinawag ng IA na "Postfactum" ang sarili nitoimpormasyong hindi pang-gobyerno at serbisyo ng balita. Ang mga tagalikha nito, sina Vladimir Yakovlev (tagapagtatag din ng Kommersant) at Gleb Pavlovsky (ang hinaharap na editor-in-chief ng Vek XX i Mir), ay sinabi nang maglaon na ang pangalang ito ay nagmula sa kanilang isipan lamang "sa isang estado ng kawalan ng pagkasensitibo sa alkohol", dahil medyo kakaiba ang tumawag sa serbisyo ng balita.
Sa kabila ng gayong pahayag, ngayon ay hindi lamang ang pangalang ito sa mundo ng balita at impormasyon. Ang mga nakalimbag na publikasyon na tinatawag na Post factum ay matatagpuan sa Pskov, Kharkov, Berezovsky. Ang huling programa sa Radio Vesti, na tumatalakay sa mga resulta ng nakaraang linggo, ay may parehong pangalan.
Ang
"Postfactum" ay isa ring Russian adaptation ng pamagat na "The after" ng isang American science fiction series, kung saan ang ilang kabataan ay sumusubok na mabuhay sa malupit na post-apocalyptic na mundo ng hinaharap.
