Kasaysayan, kahulugan at pinagmulan ng pangalang Bondarenko

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 13:59

Ang apelyido na Bondarenko ay hindi gaanong bihira. Noong unang panahon, ito ay pinakakaraniwan sa mga lupain ng Ukrainian at sa Kuban. Gayunpaman, sa huling siglo, ang mga hangganan ng teritoryo ng mga apelyido ay lumabo, ang kakayahang malayang gumalaw sa buong mundo ay may halo-halong mga tao. Ngayon ang pamilya Bondarenko ay matatagpuan sa bawat sulok ng ating bansa at maging sa ibang bansa. Ano ang pinagmulan ng sinaunang apelyido na ito?

Isang paglalakbay sa kasaysayan

Anumang apelyido ay isang uri ng generic na pangalan, na sumasalamin sa hanapbuhay ng pamilya o ilang tampok na naging tanyag ng ninuno. Noong sinaunang panahon, ang isang tao, bilang karagdagan sa kanyang sariling pangalan, ay palaging may palayaw, kung saan agad na naiintindihan ng mga tao kung ano ang aasahan mula sa isang bagong kakilala. Kung ang pamilya ay nagmamay-ari ng ilang uri ng sasakyan, kung gayon ang lahat ng miyembro nito, anuman ang kanilang sariling pangalan, ay madalas na tinatawag nito.

Ang kasaysayan ng apelyido ng Bondarenko ay konektado sa isang iginagalang na propesyon noong unang panahon - paggawa ng bariles. Si Bondar sa Russia ay tinawag na master na gumagawahoopware.

Eastern Ukrainian roots

Ang mga bariles, batya, batya sa ekonomiya ng magsasaka ay nangangailangan ng maraming. Kaya ang kaso para sa cooper at sa kanyang mga anak na lalaki ay palaging naroon. Ang master mismo ay karaniwang tinatawag lamang ng kanyang propesyon. Ngunit ang mga mag-aaral at mga baguhan, at pagkatapos noon ay simpleng mga inapo, ay tinawag na may binagong salita, kung saan idinagdag ang isang pantig na nagpapahiwatig ng pagkakaugnay. Depende sa diyalekto, iba ang tunog ng suffix na ito:

Sa gitnang Russia -ov, -ev at -vich (hal. Bondarev).
Chuk sa hilaga ng Ukraine.
Sa mga lupain sa ilalim ng pamumuno ng Poland, ang mga apelyido ay nagtapos sa -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky, atbp.).
Sa mga dating teritoryo ng mga pamunuan ng Pereyaslav at Chernigov, ginamit ang suffix -enko bilang pagtatalaga ng affinity. Alinsunod dito, ang pinagmulan ng pangalang Bondarenko ay Eastern Ukrainian.

Nasyonalidad ng apelyido

Walang mga "dalisay" na wika sa modernong mundo. Ang bawat isa ay may dagat ng mga paghiram, at marami sa kanila ang pumasok sa pang-araw-araw na pagsasalita nang matagal na ang nakalipas na hindi na sila itinuturing na dayuhan. Ang ganitong mga salita ay hindi na ginagamit sa kanilang orihinal na kahulugan, ngunit nagsisilbing mga ugat para sa iba pang mga termino. Kaya nangyari ito sa pangalang Bondarenko. Ang pinagmulan at kahalagahan nito ay nakaugat sa napakalalim na layer ng kasaysayan, kung saan ang Russia ay hindi pa umiiral sa loob ng modernong mga hangganan nito. Samakatuwid, ang pagtatangkang maunawaan ang etimolohiya ng salita ay nagiging isang tunay na pag-aaral sa linggwistika.

Mukhang kasamamalinaw ang pinagmulan ng pangalang Bondarenko. Ngunit ang tanong ay lumitaw: bakit eksaktong "cooper", kung ayon sa mga patakaran ng mga wikang Slavic ay mas tama na tawagan ang gayong master na isang "barrel"? Sa pamamagitan ng paraan, mayroon talagang isang propesyon sa Russia, ngunit ang paglitaw nito o, mas tiyak, ang paghihiwalay ay nagsimula sa isang mas huling panahon. Hindi tulad ng tagagawa ng bariles, hindi lamang mga bariles ang ginawa ng cooper, kundi pati na rin ang iba pang kagamitang gawa sa kahoy na may mga hoop o tirintas.

Dito nagtatago ang clue. Ang salitang Aleman na binden ay nangangahulugang "maghabi". Alinsunod dito, ang isang binder ay isang taong nagniniting ng isang bagay. Ang parehong ugat ay makikita sa pangalan ng fishing net - "bindyuga". Kaya ang cooper ay isang master na gumagawa ng wicker o hooped dish. Mula noong sinaunang panahon, ang mga sinaunang Slav ay nanirahan sa tabi ng mga taong Aleman, at maraming mga tribo, tulad ng Bodrichi, Lutichi at Prussians, ay nahulog sa ilalim ng pamamahala ng kanilang mga kapitbahay sa kanluran at unti-unting "Germanized". Sa mga lupaing ito, ayon sa ilang mananaliksik, lumitaw ang salitang "cooper."

Sa mga yapak ng sinaunang wika

Lumalabas na German ang pinagmulan ng pangalang Bondarenko? Hindi gaanong simple! Tulad ng matagal nang napatunayan ng mga linguist, ang lahat ng mga wika ng grupong Indo-European, kabilang ang Ruso, Ingles, Pranses, Aleman at iba pa, ay may isang karaniwang ugat. Lahat sila ay nagmula sa Sanskrit at magkakamag-anak. Noong dekada 60, bumisita sa Unyong Sobyet ang sikat na Indian linguist na si Durga Prasadhu Shastri.

Nagulat siya na karamihan sa mga salita (mas tiyak,lahat ng primordially Russian, hindi hiram na mga salita) naiintindihan niya nang walang pagsasalin. Sinabi niya na ang mga Ruso ay nagsasalita ng isang archaic at medyo baluktot na bersyon ng Sanskrit.

Kung tatanungin ako kung aling dalawang wika sa mundo ang pinakamagkatulad sa isa't isa, sasagot ako nang walang pag-aalinlangan: Russian at Sanskrit. At hindi dahil ang ilang mga salita sa parehong mga wika ay magkatulad, tulad ng kaso sa maraming mga wika na kabilang sa parehong pamilya. Halimbawa, ang mga karaniwang salita ay matatagpuan sa Latin, German, Sanskrit, Persian at Russian, na kabilang sa Indo-European group. Nakapagtataka na ang ating dalawang wika ay may magkatulad na istraktura ng salita, istilo, syntax at mga panuntunan sa gramatika.

Kaya, masasabi nating ang pinagmulan ng pangalang Bondarenko ay Proto-Indo-European. At ang edad ng apelyidong ito ay kinakalkula hindi sa mga siglo, gaya ng karaniwang pinaniniwalaan, ngunit sa millennia.

Jewish na apelyido

Noong ika-17-19 na siglo, maraming Hudyo ang lumitaw sa gitna ni Bondarenko. Siyempre, mali na sabihin na ang apelyido na ito ay may pinagmulang Semitic. Ngunit ang katotohanan ay nananatili na kapag ang isang alon ng Jewish pogroms swept sa pamamagitan ng Polish at Ukrainian lupain sa 1600s, maraming mga Hudyo ang nagsimulang subukan upang assimilate hangga't maaari. Una sa lahat, ito ay ipinahayag sa pagpili ng isang apelyido na hindi nagdulot ng poot sa lokal na populasyon. Kadalasan ito ang mga pangalan ng mga iginagalang na propesyon. Sa Ukraine, madalas na pinipili ng mga Hudyo ang mga apelyido na Bondarenko, Kovalchuk (“koval” ay nangangahulugang “panday”), Tkachenko, atbp.