Ano ang nararamdaman mo kapag nagsimulang makipag-usap sa iyo ang mga tao sa isang wikang hindi mo naiintindihan? O ilagay natin ang tanong nang mas nakakaintriga - ang wika ay malinaw sa iyo, maliban sa apela na naka-address sa iyo. Tiyak na mas masakit pa ito kaysa sa unang kaso.
Ang mga relasyon sa internasyonal ay palaging sikat sa dobleng kahulugan ng ilang mga salita at ekspresyon. Nagtataka ito lalo na ang mga dayuhan pagdating nila sa ating bansa. Kaya, halimbawa, ang mga malalaswang salita na dahan-dahan nilang tinanggap mula sa amin upang mas malinaw na maipahayag ang kanilang mga negatibong emosyon, sa Russia naririnig nila sa kanilang address sa isang ganap na palakaibigan, magiliw na tono. At talagang binibigkas ang mga ito nang walang anumang masamang hangarin. At sa parehong oras, ang parehong kapus-palad na mga dayuhan ay madaling makatagpo ng problema kung biglang, sa isang pakikipag-usap sa isang Ruso, sa paanuman ay binibigkas nila ang isang ganap na ordinaryong salita sa panitikan sa maling paraan. Halimbawa "pike". Well, ito ay mula sa isang biro.
Bilang panuntunan, ang bawat bansa ay may, sa madaling salita, mga bugtong na salita. Sa artikulong ito, isasaalang-alang natin ang isa sa mga pinaka-curious na salita sa ating panahon, ang kahulugan nito ay hindi pa rin malinaw sa lahat. At ito ay goy. Isang salita na maririnig lamang mula sa mga taong may pinagmulang Judio. At maraming mga opinyon tungkol sa kanya. Iniisip ng ilang tao na ito ay isang insulto. At may naghahanap ng mga sagot sa mas maraming kultural na mapagkukunan. Kaya, sino ang isang goy?
Ano ang ibig sabihin nito?
Ang salitang "goy" ay maraming kahulugan. Ngunit sa simula ay makikita ito sa Tanakh, kung saan ito ay binibigyang-kahulugan lamang bilang isang goy - ito ay isang "tao".
Bukod dito, ang salitang ito ay ikinakapit kapwa sa mga Hudyo at sa alinmang iba pang pangkat etniko. Ang salitang goy ay lumilitaw ng ilang daang beses sa mga banal na aklat ng mga Hudyo. At sa karamihan ng mga kaso, partikular itong tumutukoy sa mga Israeli.
Reverse side
Sa parehong Tanakh, ang “goy” ay isang salita na maaari ding bigyang kahulugan bilang “pagano”. Ngunit dito, muli, ito ay tumutukoy sa mga Hudyo. Ang pagkakaiba lamang ay ang mga hindi sumusunod sa ilang mga pamantayan at tradisyon. At upang ikahiya ang gayong pagpapabaya sa kanilang kultura, ang mga mangmang ay inilalagay sa mga pagano. Sa mga lumang archive ng Russia, ito ay tinukoy bilang "goiim."
Minsan iba't ibang prefix at ending ang idinaragdag sa salita, kaya binibigyang-diin ang tunay na kahulugan. Halimbawa "shabesgoy". Sa kasong ito, ito ay tumutukoy sa isang Hudyo na hindi sumusunod sa ilang mga tradisyon tuwing Sabado. "Shabesgoy" - "Sabado goy". Bilang isang tuntunin, ang Sabado ay ang Sabbath para sa mga Hudyo. Sa madaling salita, ang araw na walang magawa. Gayundin, ang paggamit ng anumang ipinagbabawal na pagkain (halimbawa, baboy) ay itinuturing na isang paglabag. Ito, muli, ay hindi isang insulto, ngunit isang panawagan na igalang ang sariling kultura.
Denotation "stranger"
Mamaya ang salitang "goy" ay nagsimulang magkaroon ng bahagyang kakaibang karakter. Ang unang naturang interpretasyon ay natagpuan saisa sa mga sinaunang balumbon na matatagpuan sa kuweba ng Qumran. Nagsimula silang tumawag ng mga estranghero. Sa madaling salita, mga taong may dayuhang pananampalataya at nasyonalidad. Ito ay matatagpuan, halimbawa, sa mga Hapones - "gaijin", o kabilang sa mga gypsies - "gadzho". Hindi pa rin negatibo ang ekspresyon. Ngunit may pangangailangan para dito, tulad ng ibang tao na nagpapahalaga sa kanilang kultura.
Ang pagtatalaga ng "kami" at "kanila" ay gumaganap ng isang mahalagang papel, halimbawa, pagdating sa isang kasal. Ang isang Israeli ay dapat magpakasal lamang sa isang babaeng Israeli. At vice versa. Mahigpit na ipinagbabawal ang pag-aasawa sa mga hindi Hudyo. Ngunit sa lahat ng ito ay walang lugar para sa isang pambansang karakter. Awtomatikong mawawalan ng katayuang "goy" ang sinumang goy na tumalikod sa kanyang pananampalataya at tumanggap ng kulturang Hudyo. Ibig sabihin, siya, halimbawa, ay maaaring magpakasal sa isang babaeng Israeli.
Insulto
Sa una, ang salitang "goy" ay hindi isang insulto. Gayunpaman, karaniwang tinatanggap na ito ay kung paano ipinapahayag ng mga Hudyo ang kanilang paghamak sa "mga hindi Hudyo." Gaya ng karaniwang pinaniniwalaan, ang mga Hudyo ay hindi pinapansin ang ibang mga nasyonalidad dahil itinuturing nila ang kanilang sarili bilang ang piniling bansa. Gayunpaman, ito ang nangyayari sa maraming tao. Upang maunawaan kung ano ang eksaktong nasa isip ng Hudyo na nakikipag-usap sa iyo, kailangan mong bigyang pansin ang kanyang intonasyon at mga ekspresyon ng mukha. Kung nakakasakit ang salita, mauunawaan mo agad ito. Ngunit una sa lahat, kailangan mong tandaan na ang tunay na kahulugan ng salitang "goy" ay "mga tao." Ibang usapan kung "potz" ang tawag sa iyo ng isang Hudyo. Walang dapat isipin.
Mito, pagkakataon at pangalan lamang ng isang bagay
Bukod dito,ang salitang "goy" ay matatagpuan:
- Ang Goy esi ay isang Old Slavic expression na parehong ginagamit upang ipahayag ang mga positibong emosyon at pagbati (tulad ng “maging malusog”).
- Sa mga mapang-abusong termino, mayroong ganoong salitang "shiksa" - ganito ang tawag ng mga Hudyo sa asawa ng isang goy. Kadalasan, tinatawag ng mga magulang ng isang batang Hudyo ang isang "hindi Hudyo" na batang babae na nanghuli sa kanilang anak na lalaki na "shiksa".
- Ang Goy ay isang “yogi” na binasa pabalik - ganito ang tawag ng mga sinaunang Aryan sa kanilang sarili. Mayroong isang alamat na bilang paghihiganti para sa Holocaust, binaliktad ng mga Hudyo ang salitang ito, na ginawa itong nakakasakit.
- Ang Goy ay isang karaniwang apelyido ng isang pamilyang Hudyo.
- Goyny - ang ganitong pang-uri ay kilala sa mga Ruso na naninirahan sa hilagang-silangan. Ang ibig sabihin ay dalisay, taos-puso, kaibig-ibig.
At malayo ang mga ito sa lahat ng pagkakataon kung saan binanggit ang salitang "goy."
