Green Ireland… Homeland ng clover, moorlands, kastilyo, misteryosong latian, kamangha-manghang magagandang bay, mabangong kape at ginger ale. Gaano karaming salamangka, alindog, at kagandahan ang esmeralda na bansang ito, na hindi maaaring humanga?!
Ang mga tao sa lupain ng mga fairy tale
Walang estado na basta-basta maaaring umiral kung wala ang mga tao nito. Ang Irish ay medyo kakaiba sa bagay na ito. Sino ang hindi nakarinig ng kanilang sikat na St. Patrick's Day? Sino ang hindi humanga sa kanilang mga katutubong sayaw, at higit pa sa mga engkanto at alamat na puno ng misteryo, lihim at mahika?
At gaano karaming mga sikat, namumukod-tanging tao ang nagmula sa bansang esmeralda? Ilista natin ang ilang pangalang Irish. Kunin ang hindi bababa sa walang hanggang James Bond - Pierce Brosnan. Ipinanganak at lumaki ang aktor sa lungsod ng Drogheda.
Natives of Ireland ay ang guwapong Cillian Murphy at Colin Farrell. Dito isinilang sina Bernard Shaw, Oscar Wilde at, siyempre, Jonathan Swift, na nagbigay sa mundo ng Gulliver.
Ang pinakasikat na mga pangalang Irish
Marahil walang tao sa mundo na hindi pamilyar sa trahedya, ngunit kasabay nito ang magandang kuwento ng pag-ibig nina Tristan at Isolde. Hinahangaan ng lahat ang kanilang katapatan at katapangan, ngunit kakaunti ang nakakaalam na ang dalawang pangalang ito ay tradisyonal para sa Ireland.
Ang isa pang halimbawa ng ganitong uri ay ang pangalang Patrick. Oo, sikat na sikat ito salamat kay St. Patrick, na may espesyal na holiday na nakatuon sa kanya. Ang santo na ito ay pinarangalan sa pamamagitan ng pagbibihis ng berdeng damit, gamit ang simbolismo ng klouber at pagbisita sa mga pub, ngunit hindi ito palaging nangyari. Sa una, ang pagpupugay kay Patrick ay eksklusibong ibinayad sa pamamagitan ng panalangin. Siyanga pala, dahil pinag-uusapan natin ang figure na ito ng kulturang Irish, dapat tandaan na ang St. Patrick ay orihinal na tinatawag na Sukkat.
Iilang tao ang nakakaalam, ngunit ang mga karaniwan at matagal nang itinatag na pangalan gaya ng John, Rory o Charles ay orihinal na Irish.
Bakit wala tayong masyadong alam tungkol sa mga pangalang Irish
Anuman ang masabi ng isa, medyo kakaunting impormasyon ang nakaligtas hanggang ngayon tungkol sa kung anong mga pangalan ang katangian ng mga tao sa Ireland. Sa kasong ito, ang ibig naming sabihin ay ang katotohanan na ang mga tradisyonal na pangalan at apelyido ng primordial na pinagmulan ay napakabihirang.
At nangyari ito dahil sa napakahabang panahon ang England ay may napakalakas na impluwensya sa kultura ng Ireland, na humantong sa pagnanais ng mga tao na bigyan ang mga bata ng tradisyonal na mga pangalang British.
Alalahanin na ang mga modernong naninirahan sa moorlands at emerald field ay direktang inapo ng mga sinaunang Celts. Gayunpaman, noong ika-17 siglo, halos nakalimutan na ang orihinal na kultura sa ilalim ng impluwensya ng England.
Sa ating panahon, may ganap na kasalungat na tradisyon - parami nang parami ang mga Irish na bumabaling sa makasaysayang alaala ng kanilangmga tao. Interesado sila sa folklore, pag-aralan ang kanilang kasaysayan at bigyan ang kanilang mga anak ng mga Irish na pangalan, o sa halip ay Celtic.
Mga tampok ng mga pangalan ng bansa ng mga leprechaun at ale
Siyempre, bawat bansa, bawat bansa ay may kanya-kanyang konsepto ng isang pangalan. Ang Ireland ay walang pagbubukod. Ang isang katangian ng mga pangalan ng mga taong ito ay matatawag na kanilang semantic fullness.
Siyempre, sa pinakakaraniwang kahulugan, masasabi nating ang anumang pangalan ay may tiyak na kahulugan, anuman ang nasyonalidad na gumagamit nito. Oo nga. Gayunpaman, ang mga pangalan ng Irish at ang kahulugan ng mga ito sa bagay na ito ay medyo espesyal.
Ang katotohanan ay ang mga Celts ay orihinal na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang hindi matitinag na pananampalataya sa kapangyarihan ng salita, at samakatuwid ay tinatrato ito nang may paggalang at lubos na pangangalaga. Ang bawat pangalan, bawat pangalan ng lungsod ay hindi lamang nangangahulugan ng isang bagay na mahalaga para sa kanila, ngunit nagbigay din ng kapangyarihan sa isang tao o teritoryo, ilang mga mahiwagang katangian, na pinagkalooban ng ilang partikular na tampok.
Kaya ang halos lahat ng orihinal na pangalan ng Irish ay may partikular na pagsasalin. Sa tradisyon ng Russia, halimbawa, ito ay kinakatawan ng ilang mga halimbawa, ang pinaka-kapansin-pansin na kung saan ay ang mga pangalang Vera, Pag-asa at Pag-ibig. Para sa kalinawan, tandaan namin na ang isang natatanging tampok ng naturang mga pangalan ay ang kanilang pangunahing kahulugan ay hindi nawawala at madaling maunawaan ng sinumang katutubong nagsasalita.
Mga apelyido ng mga tao sa bansang clover
Kung isasaalang-alang natin ang mga pangalang Irish sa artikulong ito, ang listahan nito ay magkakaiba, dapat nating bigyang pansin atang mga pangalan ng kamangha-manghang mga tao na ito. Lalo na't sulit ito.
Halimbawa, alalahanin ang tradisyunal na anyo na "Ako ay ganito at ganyan, ang anak ng ganito at ganito, apo ng ganito at ganito ng uri …". Kaya, ito lamang ang tradisyonal na pormula ng Irish para sa pagbibigay ng pangalan sa isang apelyido. Sa una, ang pangunahing tungkulin nito ay upang matukoy ang kaugnayan sa isang partikular na genus.
Natural, ang gayong mahaba at medyo kumplikadong konstruksiyon ay hindi maginhawang gamitin, samakatuwid, sa pagsunod sa makapangyarihang batas ng ekonomiya ng mga pagsisikap sa pagsasalita, ang Irish ay unti-unting nagsimulang paikliin ang kanilang mga apelyido at bawasan ang mga ito sa mga tiyak na kahulugan. Gayunpaman, nananatili pa rin ang mga alingawngaw ng tradisyon ng paglilista ng puno ng pamilya sa anyo ng pagdaragdag ng mga prefix na O' at Mak.
Magiging mas mauunawaan ang mga modernong pangalan at apelyido ng Irish kung ipapaliwanag mo ang kahulugan ng mga prefix na gustong-gusto nilang gamitin.
Ang prefix na O', halimbawa, ay literal na nangangahulugang "apo". Kaya, ang apelyido na O' Henry ay nangangahulugang kabilang sa isang partikular na genus, ang nagtatag nito ay may ganoong apelyido. Siyanga pala, maaari rin itong pangalang sumailalim sa isang partikular na pagbabagong semantiko sa paglipas ng panahon.
Para sa prefix na Mac, ang direktang kahulugan nito ay ipinahayag sa salitang "anak".
mga pangalan ng lalaking Irish
Magsimula tayo sa mga pangalang kilalang-kilala. Ang sikat na British actor na si Alan Rickman ay hinahangaan ng halos kalahati ng fair sex sa buong mundo. Ilang tao ang nakakaalam, ngunit sa tradisyon ng Celtic, ang kanyang pangalan ay nangangahulugang "maganda." Marahil ito ay bahagyangipinapaliwanag ang kanyang tagumpay.
Naaalala mo ba ang kuwento kung paano nagawang alisin ni Arthur si Excalibur mula sa bato? Kaya, ito ay hindi rin walang dahilan, dahil ang kanyang pangalan ay literal na nangangahulugang "malakas bilang isang oso." "Pagkakataon!" sabi mo. Marahil…
Ang mga pangalan ng lalaking Irish ay halos lahat ay nauugnay sa lakas, tapang at katalinuhan. Halimbawa, ang isang pangalan tulad ng Angus ay nangangahulugang "isang napakalakas na tao" at ang pangalang Art ay nangangahulugang "bato". Marahil ito ay dahil sa katotohanan na ang mga kinatawan ng mas malakas na kasarian na mula noong sinaunang panahon ay kailangang protektahan ang kanilang angkan, bansa at maging isang suporta para sa estado.
Gayunpaman, may mga Irish na pangalan para sa mga lalaki at mas malambot na kahulugan. Bedwyr, halimbawa, ay "alam" at Eoghan ay "ipinanganak ng yew tree."
Ang ibig sabihin ng pangalang Tristan, na nabanggit kanina, ay "matapang".
Tungkol sa mas patas na kasarian
Sa mga lalaki, halos lahat ay malinaw. Bigyang-pansin natin ang mga pangalan ng babaeng Irish. Tulad ng mga kinatawan ng mas malakas na kasarian, ang mga kababaihan ng Ireland ay may mga pangalan na nagsasalita. Ang kanilang semantika ay higit na nakatuon sa kahinaan, pagkababae at kagandahan, kaysa sa lakas o tapang. Ang pangalan ni Ayin, halimbawa, ay nangangahulugang "ningning" at ang Kinney ay isinalin bilang "kagandahan."
Ang kilalang, sa prinsipyo, ang pangalang Rowena ay nagtataglay ng semantika ng kariktan, at ang pangalang Shayla ay nangangahulugang "babaeng diwata".
Ang mga pangalan ng babaeng Irish ay nakikilala sa pamamagitan ng katotohanang pinagkalooban nila ang kanilang mga may-ari ng karagdagang mga ari-arian, sa gayon ay tinutukoy ang kanilang kapalaran.
Speaking of fate, alalahanin natin ang sikat na aktres na si Saoirse Ronan, na ang pangalannangangahulugang "kalayaan". Ang isang taong pamilyar sa filmography ng babae ay madaling matukoy ang isang tiyak na pagkakatulad sa pagitan ng mga tungkulin at semantika ng pangalan.
Mga analogue ng mga pangalang Irish sa tradisyong Ruso
Siyempre, ang mga Irish na pangalan, tulad ng iba pa, ay may mga katapat sa ibang kultural na tradisyon. Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa mga pangalang pamilyar sa isang Ruso, ang unang bagay na pumapasok sa isip, siyempre, ay si Peter, na katumbas ng Irish na si Patrick.
Ang mga pangalang Irish tulad ng Evelyn ("liwanag") o Eohann ("ipinanganak ng isang yew tree") ay mayroon ding mga katapat (Evelina, Ivan), na matagal nang naging pamilyar sa tainga ng Russia.
