Kung babaling tayo sa kasaysayan ng paglikha ng mga alamat, alamat at epiko, kung gayon marami sa mga ito ay batay sa totoong katotohanan. Sa paglipas ng mga taon at siglo sila ay pinalamutian, binago at pinagkalooban ng mga bagong detalye, ngunit ang balangkas ng kuwento ay palaging nananatiling pareho. Minsan ito ay nag-aalala sa mga bayani, at kung minsan ang mga lugar kung saan naganap ang mga pangyayaring nabanggit.
Kaya ang Ilog Smorodina, na madalas na binabanggit sa mga sinaunang epiko at engkanto ng Russia, ay talagang dumaloy sa pagitan ng Chernigov at ng kabiserang lungsod ng Kyiv. Hindi pa tumpak na natutukoy ng mga siyentipiko ang katotohanan ng pagkakaroon nito.
Ano ang ibig sabihin ng lumang salitang Ruso na “currant”
Para sa maraming mga mambabasa, ang mga pagsasamantala ng mga bayani ng Kievan Rus ay hindi nagtataas ng mga pagdududa, dahil ang mga lungsod na binanggit sa mga epiko, ang mga pangalan ng mga prinsipe at iba pang mga bayani ay isang makasaysayang katotohanan. Kaya, ang pinaka-iginagalang na bayani sa mga tao ay si Ilya Muromets, na ipinanganak sa nayon ng Karacharova malapit sa Murom, isang tunay na lugar. Ayon sa alamat, ang kanyang relics ay nakalagay sa St. Sophia Cathedral sa Kyiv.
Ang mga detalyadong paglalarawan ng paraan ng pamumuhay ng mga taong iyon, ang hitsura ng mga bayani at mga makasaysayang kaganapan ay nagpapahiwatig na mayroong ilang katotohanan sa bawat epiko. Ang mga kolektor ng Lumang Ruso ay nag-isip sa parehong paraan.epos, na, simula noong ika-19 na siglo, sinubukang alamin kung saan matatagpuan ang Ilog Smorodina, kung ano ang ibig sabihin ng pangalan nito.
Wala itong kinalaman sa masasarap na berry, bagama't para sa marami ay nagbubunga ito ng larawan ng mga bangko na tinutubuan ng mga currant bushes. Sa ugat nito ay ang lumang salitang Ruso na "currant", na ginamit mula noong ika-11 siglo, na nangangahulugang isang malakas na amoy. Maging ang mga palumpong ay pinangalanan nang gayon dahil sa amoy ng kanilang mga dahon.
Mamaya, ang salita ay nagsimulang gumamit ng eksklusibo sa mga hindi kasiya-siyang amoy, at ang kahulugan nito ay lumitaw bilang "baho". Ang Smorodina River sa mga epiko ay nangangahulugang isang hindi kasiya-siyang bulok na lugar kung saan posibleng kamatayan ang naghihintay sa mga tao. Madalas itong tinatawag na Ilog Puchay, na higit na nakalilito sa mga mananaliksik na tiyak na gustong hanapin ito sa isang mapa.
Etimolohiya ng salitang “Kalinov”
Isa pang maling asosasyon ang nabuo sa pagbanggit ng mga salitang "Kalinov Bridge". Ang mga sinaunang compiler nito ng mga epiko ay "itinapon" ito sa kabila ng Smorodina River, ibig sabihin ay hindi ang pulang viburnum. Ang etimolohiya ng salita ay nagmula sa salitang-ugat na "mainit", ibig sabihin, pula-mainit.
Sa lahat ng pinagmumulan na nagbabanggit sa Kalinov Bridge, nauugnay ito sa pagtawid sa nagniningas na ilog, marahil kaya ito binigyan ng ganoong pangalan. Pulang-init o gawa sa tanso, gaya ng inilalarawan sa mga engkanto at epiko.
Ang Smorodina River, Kalinov Bridge ay mga simbolo ng balakid na dapat lampasan ng isang tunay na bayani. Karaniwan ang isang halimaw ay naghihintay para sa mga daredevil sa lugar na ito: ang Serpent Gorynych na may bilang ng mga ulo na katumbas ng tatlo. Sa ilang mga kuwento, mayroon itong tatlong ulo, sa iba naman ay may anim o siyam na ulo.
Talaga bang totoo ang lugar na ito at ganoonmahirap abutin, na pinagkalooban siya ng isang kakila-kilabot na bantay sa mga engkanto, ngunit sa mga epiko ang Smorodina River ay isang reservoir na malapit sa kung saan naganap ang isang malaking labanan, dahil madalas na binabanggit na ang mga bangko nito ay nagkalat ng mga buto at bungo. Marahil dito nagmula ang pangalan ng ilog, dahil ang currant na nagmula sa larangan ng digmaan ang naging batayan ng pangalan nito.
Ang Kalinov bridge ay ibang usapin. Lumilitaw ito sa lahat ng dako bilang isang paraan ng pagtawid mula sa mundo ng Reveal patungo sa mundo ng Navi, ang tagapag-alaga nito ay si Mara (Marena). Isinalin ni Veles ang mga kaluluwa ng mga patay sa kaharian ng kamatayan, na naaayon sa mga alamat ng ibang mga tao sa mundo, halimbawa, kasama sina Hades at ang ferryman na si Charon sa mga Griyego o Pluto at Hades sa mga Romano.
Ang sinaunang Slavic na epiko ay pinagsama ang lugar ng pinakamatinding labanan sa paniniwala sa pagkakaroon ng kabilang buhay. Maraming mga istoryador at etnologist ang naniniwala na ang Smorodina River, Kalinov Bridge ay ang tunay na lugar. Kung nasaan ang anyong tubig na ito ang tanging bagay na hindi pa rin nila napagkasunduan.
Lokasyon ng Currant River
Kung gagawin natin ang paglalarawan ng lugar na ipinahiwatig sa epiko bilang batayan, ang ilog na ito ay dumaloy sa pagitan ng Chernigov at Kyiv. Ito ay kung paano dumaan ang landas ni Ilya Muromets, na nagtanong sa mga magsasaka ng Chernigov kung paano makarating sa kabisera ng lungsod. Sumagot ang mga tao sa kanya: “Oo, sa tabi ng birch na iyon malapit sa sumpa, o sa tabi ng ilog ng Smorodina, sa tabi ng krus na iyon malapit sa Levanidov ay nakaupo ang Nightingale na Magnanakaw, ang anak ni Odikhmantiev.”
Ayon sa ilang siyentipiko, maaaring ito ay ang Smorodina River, na dumadaloy malapit sa Karachev sa rehiyon ng Bryansk, ngunit pagkataposbakit sa bylina ipinakita ng mga magsasaka ng Chernihiv ang daan patungo sa Ilya Muromets? Mayroong isang reservoir na may katulad na pangalan sa rehiyon ng Elbrus, at ang Sestra River sa Finnish (Siestar-joki) ay nangangahulugang "currant".
Ang ilog na ito ay lumilitaw sa maraming mga alamat, halimbawa, tinawid ito ni Vasilisa Nikulishna, namatay si Dobrynya Nikitich malapit dito, si Leviki, ang mga pamangkin ng hari ng Commonwe alth, ay huminto sa mga pampang nito, nalampasan ito ni Prinsipe Roman Dmitrievich, na naging isang lobo.
Ang bawat isa sa mga nakalistang ilog ay maaaring ang binanggit sa mga epiko, ngunit ang paglalarawan nito ay nagdududa sa pangangatwiran ng mga siyentipiko.
Smorodina River sa mapa
Sa teritoryo ng modernong Russia mayroong ilang ilog na maaaring maging prototype ng isang epic source:
- Ang Smorodinka River ay dumadaloy sa kagubatan ng Troparevsky malapit sa Moscow, sa mga rehiyon ng Kursk, Tver at Vladimir.
- Available ang currant sa mga rehiyon ng Nizhny Novgorod, Smolensk at Leningrad.
- Ang ilog na may parehong pangalan ay dumadaloy sa Transbaikalia.
Ang bawat isa sa mga ilog na ito ay maaaring maging simbolo ng paghihiwalay ng dalawang mundo, na pinaniniwalaan ng mga sinaunang Slav. Sa paghusga sa paglalarawan, ang mga katangiang ipinagkaloob sa kanya ng mga gumaganap ng mga epiko ay katulad ng paglalarawan ng mga ilog na patungo sa underworld sa mga alamat ng ibang mga tao.
Paglalarawan ng ilog sa mga epiko
Sa mga tao, ang Smorodina River, kung saan matatagpuan ang pagtawid mula sa mundo ng Reveal patungo sa mundo ng Navi, ay nagdulot ng pagkamangha. Ayon sa isang bersyon, ang tubig nito ay itim, isang baho ang nagmumula sa kanila, at ayon sa isa pa, ito ay nagniningas.
"Mabangis na ilog, galit mismo" - kayapinag-uusapan ito ng mga tao. Tila, ang agos ng Currant ay napakalakas, at ang tubig ay malamig, na "sinunog" nito ang lahat ng pumasok dito. Dahil sa spray, palaging umiikot ang ambon, na tinatawag ng mga tao na usok.
Kaya, ang ilog sa kanilang isipan ay naging maapoy, at dahil mahirap itong tumawid, ginawa nila itong lugar kung saan ang mga patay ay napupunta sa mundo ng Navi. Dahil sa mga araw ni Kievan Rus alam ng lahat ng mga gumaganap ng mga epiko kung aling tulay ang nasa Ilog Smorodina, ang mga manunulat ng mga engkanto ay hindi nahuhuli sa kanila. "Inilagay" nila sa Kalinov Bridge sa pasukan sa mundo ni Maria ang isang bantay - ang Serpent Gorynych, upang hindi niya hayaan ang buhay sa kabilang buhay. Ang lahat ng katutubong epiko mula sa iba't ibang bansa ay may katulad na mga bantay, halimbawa, Cerberus sa mga alamat ng Greek.
Ang koneksyon ng mga sinaunang epiko ng Russia sa mga alamat ng ibang mga tao
Kung naniniwala ka sa mga sinaunang alamat, ang Smorodina River ay isang seryosong balakid para sa mga taong ang landas ay mula Murom hanggang Chernigov hanggang Kyiv. Tila, maraming tao ang namatay doon, at hindi lamang sa larangan ng digmaan, na naging simbolo ito ng ilog ng kamatayan.
Naniniwala ang ilang mga siyentipiko na ang ilog na ito ay isa sa mga tributaries ng Dnieper, na mas lohikal kung pupunta ka mula sa Chernigov hanggang Kyiv, ngunit nasaan man ito, sa mga kwentong bayan, ayon sa paglalarawan ng Smorodina, ito ay katulad ng ilog Styx, kung saan ang mga sinaunang Griyego ay pumunta sa ilalim ng lupa sa Hades.
Noong panahon ng paganong Russia, ang mga tao ay naniniwala sa kabilang buhay, at dahil ito ay umiral, kung gayon kailangang may paraan para dito. Ang mga storyteller ay pinagkalooban ang Smorodina River ng ganitong function, ngunit sa halip naboatman, "nag-install" ng Kalinov bridge, kung saan tumawid ang mga kaluluwa ng mga patay.
Ang underworld ng mga sinaunang Slav
Ang kaharian ni Maria, ang diyosa ng taglamig at kamatayan, ay nasa kabila ng Currant River. Hindi lamang ang pulang-mainit na tulay ang naging hadlang sa daan ng mga buhay patungo sa lupain ng mga patay, kundi pati na rin ang halimaw na nagbabantay dito. Sa ilang mga fairy tale, ito ang Serpent Gorynych, sa iba naman, ang Miracle Yudo.
Minsan ang mga bayani ay kailangang labanan si Koshchei the Immortal mismo, ang asawa ni Mara, upang makatawid sa tulay. Sa halimbawa ng mga sinaunang alamat ng Russia, matutunton kung paano ang isang tunay na ilog, na nakamamatay kapag tumatawid dito, ay naging isang maalamat na lugar na naghihiwalay sa mga mundo.
Puchai River
Sa lumang epiko ng Russia, iba't ibang pangalan ang ginagamit, ngunit ang pinakakaraniwan ay Smorodina at Puchay-reka (Pochaina). Ang pangalawa ay nangangahulugan na siya ay may tubig na namamaga mula sa isang mabilis na agos.
Noong mga panahong iyon, ito ang pangalan ng channel na dumaloy sa pagitan ng Vyshgorod at ng Desna. Ang haba nito ay 8 km lamang, at tumakbo ito kasama ang Obolon sa pamamagitan ng Podol, pagkatapos nito ay dumaloy sa Dnieper. Ang ibabang bahagi ng ilog ay nahiwalay mula sa Dnieper sa pamamagitan ng isang makitid na dumura, at ang bibig ng Pochaina ay isang kilalang daungan ng Kyiv, kung saan huminto ang mga barko ng mga mangangalakal. Kung naniniwala ka sa mga alamat, doon naganap ang pagbibinyag kay Kievan Rus noong 988.
Noong 1712 ang dumura ay nabura sa pamamagitan ng paggawa ng isang kanal, kaya ito ay naging bahagi ng Dnieper.
