Mga Salawikain at kasabihan - ang dalawang salitang ito kahit papaano ay laging magkasabay, na para bang ang kahulugan sa mga ito ay pareho at sa kanilang sarili ay isa na silang salawikain. O isang salawikain? Ganito ba at ano ang pagkakaiba ng salawikain at kasabihan, malalaman natin sa artikulong ito.
Mga Depinisyon
Ang salawikain ay tumutukoy sa maliliit na anyo ng alamat na may kumpletong kaisipan, katutubong karunungan, na nakadamit ng maikli ngunit napakalawak na parirala. Ito ay nangyayari na ang mga kasabihan ng mga dakilang tao ay tinatawag na mga salawikain. Gayunpaman, hindi ito ganap na totoo, dahil ang salawikain ay hindi lamang isang matalinong pag-iisip ng isang tao, ngunit ang karanasan ng ilang henerasyon na pinagsama-sama at binihisan sa isang maikling konklusyon.
Ang salawikain ay isa ring halimbawa ng isang maliit na anyo ng katutubong sining at sumasalamin sa mga indibidwal na penomena ng buhay. Ang pariralang ito ay nagdadala ng emosyonal na pagkarga sa halip na anumang malalim na makamundong karanasan. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at mga kasabihan ay ang salawikain ay hindi sumusubok na maghatid ng isang kaisipang maghahayag ng isang hindi nababagong katotohanan.
Dahil dito mauunawaan na ang mga salawikain at kasabihan ay ganap namga kasabihang magkaiba ang kahulugan at anyo, ngunit may nagbubuklod sa kanila.
History of occurrence
Ang bawat isa sa atin ay kailangang makarinig ng iba't ibang halimbawa ng katutubong sining noong pagkabata. Kadalasan, naaangkop ang mga ito sa pang-araw-araw na buhay na hindi naiisip ng sinuman kung saan nanggaling ang maliliit na porma ng alamat at kung ano talaga ang orihinal na kahulugan ng mga salawikain at kasabihan. Ang kahulugan at pagkakaiba ng mga kasabihang ito ay mas malalim kaysa sa tila sa unang tingin.
Noong unang panahon, noong walang mga paaralan at guro, ipinapasa ng mga ordinaryong tao ang karanasan ng mga henerasyon sa pamamagitan ng bibig. Ang ganitong paraan ng pag-aaral ay tinatawag na "folklore". Nang maglaon, nagsimulang hatiin ang oral folk art sa mga kategorya: ito ay isang fairy tale, ngunit narito ito ay isang biro. At narito ang kasabihan! At ano ang naririto?.. At ang ganitong kababalaghan ay naroroon sa ganap na lahat ng kultura at wika sa mundo.
Bilang isang tuntunin, ang mga salawikain at kasabihan ay hindi naaalala kung sino ang bumuo ng mga ito: ang isa ay lumipad, ang isa ay pumulot - at ang ekspresyon ay naging may pakpak. Ngunit mayroon ding mga aphorism ng may-akda na naging tunay na sikat. Ang mga kasabihan lamang ang maaaring maging copyright. Ang mga salawikain ng may-akda ay tinatawag na aphorisms. Bilang isang patakaran, ito ay mga linya mula sa mga pabula o engkanto. Kaya, halimbawa, ang pariralang "may sirang labangan" mula sa "The Tale of the Fisherman and the Fish" ni A. S. Pushkin.
Mga Kawikaan
Ang istilo ng pagtatanghal ay isang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at kasabihan. Kadalasan, ang salawikain ay pinagkalooban ng ritmo at tula. Pinagsasama ng kahulugang nakapaloob sa kasabihang ito ang vitalkaranasan, mga ideya tungkol sa mundo at sa lugar ng isang tao sa mundo, mga karaniwang katotohanan at tuntunin na hindi pinag-uusapan. Kadalasan, walang mas kayang ipahayag ang esensya ng nangyayari kaysa sa salawikain: “Manalangin ka sa Diyos, sasaktan niya ang noo.”
Kadalasan ang isang salawikain ay binubuo ng dalawang bahagi, kaya bumubuo ng isang lohikal na kumpletong kaisipan. At ito ay isa pang malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng isang salawikain at isang kasabihan. Mga halimbawa ng salawikain: “Ano ang pari, ganyan ang parokya”, “Kung ano ang itinanim, ikaw ang mag-aani”. At ganito ang hitsura ng mga kasabihan: “be patient - fall in love”, “cheese-boron”, “easyer than a steamed turnip.”
Mga Kasabihan
Kadalasan ay medyo mahirap hanapin ang pagkakaiba sa pagitan ng salawikain at kasabihan. Ang mga halimbawa ay halata: "ang malunggay na labanos ay hindi mas matamis." Ang expression ay maikli, ito ay palaging ginagamit na napaka-emosyonal, maaari itong gamitin sa loob ng isang pangungusap. Gayunpaman, naglalaman ito ng pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at kasabihan - isang kumpleto at ganap na malayang kaisipan.
Ang mga kasabihan ay kadalasang masyadong maikli para magkatugma, ngunit minsan ay naroroon ang ritmo. Ito ay kapansin-pansin lalo na kapag ang isang bahagi ng isang tekstong patula o maging isang salawikain ay nagiging isang kasabihan. Ang pangunahing gawain ng kasabihan ay upang mapahusay ang emosyonal na epekto ng sinabi. Ang mga kasabihan ay nahahanap ang kanilang lugar sa loob ng buong pangungusap at halos hindi nakapag-iisa.
Mga salawikain at kasabihan. Mga Pagkakaiba at Pagkakatulad
- Ang salawikain at kasabihan ay maliliit na anyo ng alamat, na ipinapahayag sa payakkatutubong wika.
- Maaaring gamitin ang salawikain bilang isang malayang anyo ng pagpapahayag ng pangunahing ideya, ang isang kasabihan ay nagsisilbing palamuti lamang o isang malawak na karagdagan sa pananalita.
- Ang kahulugan ng isang salawikain ay palaging nananatiling pareho at nagpapahayag ng hindi mapag-aalinlanganang katotohanan. Maaaring magbago ang kahulugan ng kasabihan depende sa konteksto.
- Ang mga salawikain ay may malinaw na ritmo, at kadalasang tumutula. Masyadong maliit ang mga kasabihan para i-rhyme.
- Ang mga salawikain ay palaging tumutukoy sa mga anyo ng katutubong sining, ang salawikain ng may-akda ay tinatawag na aphorism. Ang mga kasabihan ay maaaring parehong katutubong at lumabas sa gawa ng may-akda.
Ang alegorikong paraan ng paghahatid ay nagbibigay-daan sa mga maliliit na anyo ng alamat, na dumaan sa kapal ng mga siglo, na manatiling may kaugnayan hanggang sa araw na ito. Kaya naman ang mga salawikain at kasabihan ay nagbubuklod sa mga henerasyon, na tumutulong sa kanila na higit na magkaintindihan. Kaya, hindi napakahalaga kung mayroong anumang mga hangganan at pagkakaiba sa pagitan nila. Ang pangunahing bagay ay ang maliliit na porma ng alamat, sa kabila ng lahat, ay napanatili ang kultura.
